"ان أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya
• olmalıyım
• olabilirim
• olmayı
• olmamı
• olayım
• olmaktan
• olmam
• olmalıydım
• olamıyorum

Bak ben asla en iyi zenci koşucu olmaya çalışmadım.
أتعلم، لم أكن أريد ان أكون أفضل ظهير عداء زنجى

Kuzenlerimden biri oldukça kötüymüş, bu yüzden gitmeli ve onlarlar olmalıyım.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

Böylesi bir şiddeti hak edecek ne yapmış olabilirim?
ما الذي يمكن ان أكون قد فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟

Kendime bir arkadaş bulduğuma göre... daha iyi biri olmayı deneyeceğim.
بما انه قد اصبح لى صديقة فيجب ان أكون شخص افضل

Sense bana iki yıl geçtiğini ve sabırlı olmamı söylüyorsun.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

Ancak sağlığını koruyamayacağından ne kadar zaman alacağını bana söyle ki ben de en kötü senaryomuz için hazırlıklı olayım.
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟ علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال

Sana rica ediyorum, lütfen... Benden erkek olmaktan vazgeçmemi isteme.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا

Gene de kesin olarak... emin olmam mümkün değil.
رغم ذلك لا أدري مستحيل ان أكون 000 متأكداً للغاية

Hala biraz sarhoşum ve şu an burada değil, otel odamda uyuyor olmalıydım.
من المفروض ان أكون الآن في غرفتي في الفندق نائمة بدلا من العبث على طريق توباكو

Oğlum hasta ve yanında bile olamıyorum.
لقد رأيت ذالك أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه

Avrupalı değilim, olmaya da niyetim yok.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

İyi bir Hıristiyan ve İsa sevgisinin yaşayan bir örneği olmaya çalışıyorum ve bu günahkarlar için kendimi paralamaktan başka bir şey yapmadım.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ السيد المسيح وأنا لم افعل شيء لأولئك المذنبين.

Anlatayım.Yeni tanıştığım ablamın evinde varlığını yeni öğrendiğim ailenin parçası olmaya çalışıyordum.
أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني

Dürüst olmalıyım.
يجب ان أكون أمين معك أذا دعتنى جانيت جاكسون

Kesinlikle sarhoş olmalıyım,_BAR_yoksa bunu yapamam.
اكيد يجب ان أكون سكران حتى استطيع الممارسة

Sana karşı dürüst olmalıyım.
علي ان أكون صادقاً معكِ ليس معي هذا القدر من المال

Arkadaşın olabilirim. Ayrıca sana iş de verebilirim.
يمكنني ان أكون صديقك ويمكنني ايضا أن أمنحك عملا

Ben çok değerli biriyim ve müttefiklerime karşı çok cömert olabilirim.
انا رجل صاحب ثروة عظيمة ويمكننى ان أكون كريما جدا مع حلفائى

Ben soykırıma suç ortağı olmayı reddediyorum.
وانا أرفض ان أكون مشاركة فى جريمة الإبادة الجماعية.

Ailem avukat olmamı istiyordu. Sadece,o bana göre değil.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

Nasıl mutlu olayım?
لقد هددته بالمسدس وتريدني ان أكون سعيد؟

Mesajını aldım ve avukatın olmaktan nefret ediyorum
اني اترك لك هذا الرسالة كي تعلمين كم اكره ان أكون محاميك الخاص

O ne tarafta olduğunu karıştırıyor diye benim de mi öyle olmam gerekiyor?
فقط لأنها محتارة عن المكان الذي تتناسب فيه هل من المفترض ان أكون أنا أيضاً كذلك ؟

Siz kaçırıldığınızda köyde, sizinle beraber olmalıydım.
كان ينبغي ان أكون في القرية في اليوم الذي وقع في اسر.

Beni ele geçiren şeyden güçlü olamıyorum ama oradayım işte.
لا يمكننى ان أكون قوياً عندما يأخذوننى ولكننى هناك