"ان اخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmak
• çıkacağım
• Buradan çıkmam

Ben buradan çıkmak istiyorum. - Tanrım! - Lanet olsun!
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا

Ben bu çevrede doğdum... ve burada büyüdüğüm için... bir kere çıkmak için dua ederdim... geri dönmek için hiçbir zaman bir sebebim olmadı.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Son bir yıl, dışarı çıkacağım ve seni bulacağım günün hayaliyle yaşadım.
فى السنة الأخيرة, كل ما كنت احلم به هو ان اخرج وان اعثر عليك

Bu çok utanç verici, biliyorum... ama eğer peoplespunisher'ı yazanla kişiyle tanışırsam onunla çıkacağım diye yemin etmiştim.
اعلم انه شئ محرج لكن اقسم لو انني قابلت رجل العقاب حسنا انى اريد ان اخرج معه

İlgini takdir ediyorum ama Buradan çıkmam gerek.
اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا

Yapmayın kızlar, Buradan çıkmam lazım.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

Yani saklamamı istiyorsunuz, elimdekilerle canlı yayına çıkmak profesyonel hakkım olmasına rağmen?
وتريدينى ان اخبئ الامر بالرغم من حقوقى ان اخرج بهذا الامر على الهواء

Bu gecelik kaytaracağım. Buradan doğru dürüst bir saatte çıkmak istiyorum.
انني احاول فيها , احاول ان اخرج من هنا في ساعة مناسبة

Kısa süre de olsa kabuğumdan çıkmak gerçekten iyi geldi.
كان جميلاً حقاً ان اخرج من قوقعتي لبعض الوقت

Dışarı çıkmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اخرج انا لا اريد ان اتحدث بشأن مشاعرى

Yalandan biriyle çıkacağım. Yalandan çıkma bile olsa onun doktor
اذا اردت ان اخرج فى موعد مزيف لكنت خرجت مع دكتور

Ya buradan çıkacağım ya da hapse geri döneceğim.
اما ان اخرج من هنا او اعود للسجن

Asıl buradan nasıl çıkacağım ben?
وكيف يفترض بى ان اخرج من هنا?

- Buradan çıkacağım!
-اريد ان اخرج!

Buradan çıkmam lazım! Buradan çıkmam lazım!
يجب ان اخرج من هنان يجب ان اخرج من هنا.

Bu gerçek olamaz. Buradan çıkmam gerek.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Yalvarırım, Buradan çıkmam lazım.
ارجوك، أريد ان اخرج بكفالة

Buradan çıkmam lazım.
علي ان اخرج من هنا

Buradan çıkmam lazım!
يجب ان اخرج من هنا.