| Bir polis memurunun ne yapıp, ne yapmaması gerektiğini öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم ما هو المطلوب من رجل البوليس ,وما هو غير ذلك |
| Bu arada, cüzdan işini de öğrenmelisin. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ |
| Şimdi de hiç yokmuşsun gibi yaşamayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب عليكَ ان تتعلم العيش كانكَ لم تكُن موجود |
| O halde, nasıl farklı şekilde oynayacağını öğrenmeli ve oyununu yeniden keşfetmelisin. | Open Subtitles | اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه سوف تخترع طريقه جديده للعبتك |
| Arkanı dönüp gitmeyi öğrenirsen benden daha güçlü biri olacaksın. | Open Subtitles | اذا امكنك ان تتعلم كيفيفة الابتعاد سوف تكون اقوى منى |
| Ama şimdi, en azından burnunu silmeyi öğren. | Open Subtitles | ستفعل هذا لكن الان عليك الان على الاقل ان تتعلم كيف تجفف انفك |
| Hemşolarla ortama akmak istiyorum. Bak Chris, İrlandalı kökenlerini öğrenmen önemli. | Open Subtitles | والآن , كريس , من الهام ان تتعلم عن تراثك الأيرلندي |
| Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan Öğrenmek mi istersin? | Open Subtitles | او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة انك لست اسرع من رصاصة؟ |
| Bilirsin işte, eşyaları nasıl taşıyacağını öğreneceksin, insanların isimlerini öğreneceksin, anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تعلم, يجب ان تتعلم كيف تضع الحقائب ان تعرف اسامي المستأجرين.. ,هل تعلم؟ |
| Umarım insanlara güvenme sorununu aşabilmeyi öğrenebilirsin. | Open Subtitles | اتمنى ان تستطيع ان تتعلم ان تتخلص من خوفك في الثقة بأي احد |
| Bugün uygarlık beyaz adama ait ve onu kullanmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | اليوم الحضارة تنتمي الى الرجل الابيض ويجب عليك ان تتعلم كيفية استخدامها |
| Onu öğrenmelisin küçük Conan. Onun disiplinini öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم هذا اللغز, يا كونان يجب ان تتعلم انضباطه |
| Kötü kötü bakmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟ |
| Bak, kombinasyonlar konusunda harikasın ama yağmur silecekleri gibi köşeden köşeye gitmeyi de öğrenmelisin. | Open Subtitles | أنت عظيم فى المنافسات ولكن يجب ان تتعلم أن تتحرك جبناً بجنب |
| Hayvanlara bir bak! Nefret etmeyi öğrenmelisin! | Open Subtitles | انظر الى هؤلاء الحيوانات يجب ان تتعلم كرههم |
| Haley tanıtım işinde çalışmak istiyorsa bu işi benim adamımdan öğrenmeli. | Open Subtitles | ان كانت "هايلي" تريد العمل في الترويج.. عليها ان تتعلم من رجلي.. |
| Evi çekip çevirmeyi öğrenmeli. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم كيفية تدير المنزل |
| Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen, yenilmez olursun. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم |
| Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen, yenilmez olursun. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم |
| Biraz sakin olmayı öğren. | Open Subtitles | انت يجب ان تتعلم الاسترخاء قليلا، اترك نفسك قليلا |
| Kendi yatağında... yatmayı öğrenmen lazım. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المهم جدااا ان تتعلم أن تنام فى غرفتك |
| - Onlardan çok şey öğrenebilirsin. - Öğrenmek mi? | Open Subtitles | يمكنك ان تتعلم شيئاً منهم أتعلّم؟ |
| Burada otura otura ajan olmayı nasıl öğreneceksin? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتعلم أي شيء اذا كنت انتظرت هنا همممممم؟ |
| Ama öğrenebilirsin Nasıl oyun oynandığını | Open Subtitles | لكن يمكنك ان تتعلم كيف تلعب اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 