"ان تعلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• şunu bilmeni

Dışişleri Bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

Daha önce ne düşünmüş olursan ol, öpüşmek istediğim tek erkek olduğunu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريد منك ان تعلمي على الرغم من كل مافكرت به من قبل انت الزميلة الوحيدة التي انا اردت تقبيلها

Ayrıca, sana sonsuza kadar bakacağımı bilmeni istiyorum.
وأريد منك ان تعلمي بأني ساهتم فيكِ للأبد

Bu operasyon süresince seninle bağlantı kuramayabilirim ama şunu bilmeni isterim ki ben iyi olacağım.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Ama şunu bilmeni isterim ki hiçbiri umurumda değil.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Bu harika ama her şeyin değişmek zorunda olmadığını bilmeni istiyorum.
وهذا جيد لكن اردت .. اردتك ان تعلمي انني مازلت هنا ..

Seni seviyorum Kerry, ve eğer bunu atlatabilirsek bilmeni istiyorum ki, seni sonsuza kadar seveceğim.
احبك كيري، و اذا انتهينا من هذا اريدك ان تعلمي انني سأحبك للابد

bilmeni istiyorum ki, kendini evinde gibi hissetmek istedigin bir yer istersen bir taneye sahipsin.
أريدك ان تعلمي شيئا ً, لو احسستي في أي وقت بأنك تحتاجين لمكان كمنزلك, فلديك منزل هنا.

Genç ve güzel olduğunun farkında olduğumu bilmeni istiyorum ve ben de bu ikisi de yok ve ben...
يكون مركز على مهبلك فحسب اريدك ان تعلمي اني على علم انكٍ شابة صغيرة وجميلة

Yaptığımı mazur göstermeye çalışmıyorum, ancak niçin yaptığımı bilmeni istiyorum.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Bir bakalım. Sue, şunu bilmeni istiyorum ki bu benim için bir zafer değil.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Bunu sen olmadan başaramayacağımı bilmeni istiyorum.
اريد منك ان تعلمي انني لم استطع فعل هذا بدونك

Ama bilmeni istiyorum ki bu bebek parayla alakalı değildi.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Çünkü ben iç yüzünü görebiliyorum Kelly ve çok güzel bulduğumu bilmeni istiyorum.
لانك تعلم استطيع ان ارى ما بداخلك كيلي واريدك ان تعلمي ان هذا جميل

bilmeni istiyorum ki, Planet'teki herkes herkes senin tanıştıkları en iyi gazeteci olduğunu düşünüyor.
اريدك فقط ان تعلمي ان كل شخص في ذا بلانت... كل شخص يعتقد انك فقط احسن محرر صحفي قابلوه.

Ve şunu bilmeni istiyorum ki sana hayranım, tatlım.
و اريدك فقط ان تعلمي بانني احبك عزيزتي .

Beraber olmayacak olsak bile şunu bilmeni isterim ki beni içten etkiledin!
وانك لا تريدين رؤيتي ابدا بعد الان لكن اريدك ان تعلمي على الرغم من ذلك لم يكن من المفرض مجرد معرفتك قد غيرتني بشكل عميق

Şunu bilmeni istiyorum ki ben...
انا فقط اريد منك ان تعلمي