"ان زوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karımın
• eşim
• Benim karım

Ve Karımın Güney Carolina'da bir kalp cerrahıyla olan ilişkisi.
و ان زوجتي على علاقة بجراح قلب في جنوب كارولينا

İkimiz de sağ kurtulduk ama Karımın ölümcül bir hastalığa yakalandığını öğrendik.
كلانا نجا ذلك الوقت ثم اكتشفت ان زوجتي ماتت

Karımın taşındığını duydum ama onu buldum.
وعرفت ان زوجتي ابتعدت عني ، لكنني وجدتها

eşim biraz kestiriyor ve bende onu rahatsız etmek istemedim, çıkıp sana bakayım dedim.
ان زوجتي في قيلوله وانا لم استطع ان اكون صامتا لها لذا قررت ان ابحث عنك لنتحدث قليلا

Olay şu ki... yani... eşim, pek çok yönden yaşadığım hayata pek uyan biri değil.
.. ان زوجتي لم تتكيف مع الحياة التي أعيشها

Benim karım çocuk doğuracağım diye hiçbir öğünü kaçırmamıştı.
أعني، ان زوجتي لم تفوت وجبة لتلد طفل

Ben de Karımın benim hakkımda çok şeyleri bildiğini öğrendim. Hatta bildiğini bile bilmediği şeyleri...
من تجربتي أدركت ان زوجتي كانت تعرف عني أمورا حتى وإن كانت تجهل أنها تعرف

Karımın o herifle yattığına inanamıyorum.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Karımın beni öldürmeye çalışıp çalışmadığını mı soruyorsunuz?
هل تسألني ان كنت أظن ان زوجتي تحاول ان تقتلني؟

Karımın bir ilişkisi olduğunu düşünmemi sağladın ve sonra da beni seninle yatmam için kandırdın.
أنتِ جعلتيني أظن ان زوجتي لديها علاقة وبعدها خدعتيني حتى تنامي معي

- Ya Karımın taşındığını söylersem?
ماذا لو أخبرتك ان زوجتي غادرت المنزل؟ عندها سأخبرك ان تخلع خاتم زواجك

Karımın ölmeden önce beni aldattığını daha yeni öğrendim.
أكتشفتُ مؤخراً ان زوجتي لم تكن مخلصتاً لي قبل موتها

Karımın benden boşandıktan sonra
لا أستطيع أن أصدق ان زوجتي السابقة انفصلت عني من اجل

Wall Street'ten ayrıldıktan sonra Karımın paramla benden çok ilgilendiği ortaya çıktı.
بعدما غادرت وول ستريت اتضَحَ ان زوجتي كانت

Sorunum şu. Karımın tekneye vermek istediği isim...
مشكلتي هي ان زوجتي تريد ان تسمي

Son müzikali başarısız olduğunda eşim bayağı üzülmüştü.
أعتقد ان زوجتي كانت مهتمه اكثر عند ما ذهبت مسرحيتها الموسيقيه الأخيره الى الجنوب

Biliyor musun, keşke üçüncü eşim...
.. تعرفين اتمنى لو ان زوجتي الثالثة اللعنة حتى زوجتي الرابعة

- Sanırım eşim onu mektupları alması için gönderdi. - O, evet, işte mektuplar.
-اعتقد ان زوجتي ارسلتها من اجل البريد وها هو البريد

Ama eşim sevgilimin olduğunu öğrenince pek memnun olmayacaktır.
كل ما في الآمر ... اني لا اعتقد ان زوجتي ستصاب بسعادة غامره اذا ما علمت بشأن حبيبتي

Benim karım çocuk doğuracağım diye hiçbir öğünü kaçırmamıştı.
أعني، ان زوجتي لم تفوت وجبة لتلد طفل.

Benim karım satılık değil!
ان زوجتي ليست للبيع