"ان يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmemeli
• bilmeli
• sordu
• olduğunu bilmek
• bilmesin
• diye soruyor
• biliyor olmalı
• bilmek zorunda
• olmadığını öğrenmek

Yani kimse senin yaşadığını bilmemeli.
عليك الباقى وحيده, لا يجب ان يعرف الناس انك على قيد الحياة

Hiç kimse biz onları sununcaya kadar onlar hakkında bir şey bilmemeli.
لا يجب ان يعرف احد بأمرهم حتى نقدمهم للأكاديمية

Sadece,bir arabanın neler yapıp yapamayacağını bilmeli!
عندما يحين السباق يجدر به ان يعرف متى السيارة يمكنها ان تعمل و متما لا تعمل

1 hafta önce, kendisine bir tabanca getirip getiremeyeceğimi sordu.
منذ حوالي اسبوع اراد ان يعرف ان كان بإمكاني ان اجلب له مسدس

Yo, sadece bu iyi adam nasıl olduğunu bilmek istiyor.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Temas kurduğum kişi kimliğimi, işin mahiyetini bilmesin.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Beyler! Huzuru koruma işleri nasıl gidiyor diye soruyor.
يا رفاق، يُريد ان يعرف كيف تسير أمور عملية حفظ السلام

Burada birileri amcan hakkında bir şeyler biliyor olmalı.
شخص ما هنا يجب ان يعرف شيئا ما عن عمك

Onu neyin beklediğini bilmek zorunda, üniversite mi ya da başka bir şey...
وهو يتوجب عليه ان يعرف ما الذي سيفعله لاحقا الالتحاق بالجامعة أو الموت

Dave yarın gece herkesin müsait olup olmadığını öğrenmek istiyor?
دايف يريد ان يعرف ان كان الجميع متفرغا ليلة الغد؟

O bir insan. Hakkımdakileri bilmemeli.
هو من البشر لا يمكنه ان يعرف اي شيئ عنيّ

Beni dinle. Bu adam, bizimle çalıştığını bilmemeli.
هذا الشخص لا يمكنه ان يعرف انك تعملينا معنا.

Bana sorarsan, bir adam ne kadar zamanı kaldığını bilmemeli bu doğal değil.
اذا انت سألتني فلا يفترض على المرء ان يعرف متى يكون موته انه غير طبيعي

Bir şeyler bilmeli. Oraya hiç gitmediyse başka.
يجب ان يعرف شئ ما الا اذا لم يكن ذهب الى هناك من قبل

Tadı domuz pisliği gibi. Ve o bunu bilmeli.
طعمه مثل تغوط لحم الخنزير ويجب عليه أَن يجب عليه ان يعرف

Tavşanı elinde tutan çocuk, eğer getirmezse, rehineleri öldüreceğimizi bilmeli.
الطفل اللذي معه الارنب يجب ان يعرف اننا نستطيع قتل الرهائن اذا لم يسلم الارنب

Devam eden bir operasyonla ilgili gizli bir dosyaya neden girmek istediğimizi sordu.
اراد ان يعرف لماذا ارسلنا طلباً للسماح بالدخول لملف سري

Şehre gelmiş ve müsait misin diye sordu.
انه فى المدينه ويرد ان يعرف اذا كنت متفرغه

Herkes bu tür olayların nasıl olduğunu bilmek istiyor.
يريد كل واحد ان يعرف كيف تحدث هذه الامور

- Kalbi durduğu sırada. ne olduğunu bilmek istiyordu.
لقد أراد ان يعرف ما الذي حصل أثناء توقفه.

Tamam, ama bunu bizim dışımızda kimse bilmesin.
لكن انا لا اريد ان يعرف أحد اننا فعلنا هذا

Kaptan, bu hızda devam edebilecek misiniz, diye soruyor?
-الربان يريد ان يعرف , ايمكنك ان تحافظ على هذه السرعه ؟

O pislik Ting Zai'nin nerede olduğunu biliyor olmalı.
ان صاحب الفتاة يجب ان يعرف مكان (تينج زي)

Ailendeki herkes bizim özel hayatımız hakkındaki şeyleri bilmek zorunda değil mi?
كل فرد في عائلتك يجب ان يعرف دائما عن اسرارنا الخاصه

Büro neye karıştığını ve bunun vurulmayla ilgisi olup olmadığını öğrenmek istiyor.
المكتب الفيدرالي يجب ان يعرف بما هي متورطة و ان كان لذلك علاقة بسبب تعرضها لإطلاق النار