"اهتمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktı
• önem
• önemsedi

Kız siz burada yokken oğlunuza oldukça iyi baktı.
تلك الفتاة اهتمت بابنكما جيداً أثناء غيابكما

Annen 30 yıl boyunca bu eve ve bize baktı.
أمك اهتمت بنا وبمنزلنا لمده 30 سنه

Ardından Alexandra da doğurdu, ve Marketa çocukların ikisine de baktı.
(أليكساندرا) أيضا أنجبت طفلا و (ماركيتا) اهتمت بالطفلين

Geçmişimizi ve yolculuğumuzu bilmek, büyükannem için büyük önem taşıyordu.
اهتمت جدتي جداً بأن نعرف تاريخنا ورحلتنا.

Şimdi onunla mı. Bilirsin ona önem verirdi.
إنها معه الآن, متأكده أنت تعرف كم أنها اهتمت دائما لأمره

Ama bu kız hep kendini önemsedi.
لكن هذه الفتاه لقد اهتمت بنفسها فقط

Diğer bütün iyi anneler gibi, eğitimini önemsedi.
لقد اهتمت بتعليمك

Ama Hamptons Heritage çaresine baktı.
لكن.. مستشفى (هامبتونز) التراثيه اهتمت بالأمر

Bir nevî ikimize de baktı.
اهتمت بكلانا

Kendine böyle davranmak zorunda değilsin. Sana önem veren tek bir annen vardı.
وأنت لم تصر هكذا وحدك بل حظيت بأمٍ اهتمت بك

Nihayet insanların ne dediğime önem vermeye başladığını düşünüyordum.
وبعدها اعتقدت أن الناس أخيرا اهتمت وأرادت أن تسمع ما سأقول. لكن لا!

Bilmiyorım. Belki önemsedi.
لا اعلم ربما هي اهتمت بها