عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهدأ يا بني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol evlat
| Hayır, sakin ol, evlat. | Open Subtitles | لا , اهدأ , يا بني |
| Hayır, sakin ol, evlat. | Open Subtitles | لا , اهدأ , يا بني |
| Tamam. Sadece sakin ol, evlat. | Open Subtitles | حسناً , اهدأ يا بني |
| Sakin ol evlat. | Open Subtitles | اهدأ يا بني بيت. |
| - Sakin ol evlat. | Open Subtitles | - - اهدأ يا بني. - |
| Sakin ol evlat. | Open Subtitles | اهدأ يا بني |
| - Tamam Josef, Sakin ol evlat! | Open Subtitles | ! حسنا، (جوزيف)، اهدأ يا بني ! |