| Shivdutt Uttar Pradesh'te tapu dairesini ziyaret ettiği sırada resmi kayıtlarda kendisinin ölmüş olarak kaydedilmiş olduğunu farketti. | TED | عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى. |
| Uttar Pradesh'te davaların düzgün yorumlanmasından önce bu insanların ölümlerine dair bir takım örnekler mevcut. | TED | هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح. |
| Uttar Pradesh burada en büyük illerden birisi, tüm Hindistan'daki en fakir ve geliri en düşük şehir. | TED | اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند. |
| Ama bunu başka yerlerle kıyaslayalım. Örneğin, Uttar Pradesh, Hindistan'ın en büyük eyaletlerinden biri. | TED | ولكن لنقارن هذا باماكن اخري , مثل اوتار براديش واحده من اكبر الولايات في الهند . |
| 'Yeniden yazmak', dört akordan fazlasıyla işe başlamak demek. | Open Subtitles | . . حسنا إعادة الكتابه معناها انك الآن لديكي اكثر من 4 اوتار لتبدأي بهم |
| Bir pop şarkısında üç akordan fazlası vardır. | Open Subtitles | . . هنالك اكثر من 3 اوتار لإخراج أغنيه |
| Aslında Uttar Pradesh bir ülke olsaydı, dünyadaki en büyük beşinci ülke olurdu. | TED | في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم . |
| ve Ayodhya Uttar Pradesh ülkesindeydi. | Open Subtitles | - ولكن هذا ما يقولونه. وايوديا في ولاية اوتار براديش. |
| Madhya Pradesh, Uttar Pradesh ve Rajasthan. | Open Subtitles | (مادهيا براديش) و (اوتار براديش) . (و (راجيستان |
| - Uttar hemen içeri gir! | Open Subtitles | اوتار , اذهب للداخل ، الان |
| Madya Pradeş ve Uttar Pradesh? | Open Subtitles | (مادهييا براديش) و (اوتار براديش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 