عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اول ايام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk günü
| Günaydın gözümün nuru. Okulun ilk günü. | Open Subtitles | صباح الخير عزيزي , إنه اول ايام المدرسة |
| - Bu hayatının geri kalanının ilk günü. | Open Subtitles | انه اول ايام باقي حياتك، |
| Eğer bugün Ramazan'ın ilk günü olmasaydı... parçalara ayırıp mezbahaya satardım! | Open Subtitles | ..."لو لم يكن اليوم اول ايام "رمضان ! لكنا بعنا لحمك بالجزارة |