| Beni şimdi durdurabilirsin ama, ama ilk fırsatta kaçarım. | Open Subtitles | يمكنك إيقافي الآن ولكنني سوف أخرج لهم في اول فرصة احصل عليها |
| İlgili kişiyle ilk fırsatta görüşecekti. | Open Subtitles | ولقد كانت تنوى الأتصال بالشخص المعنىً فى اول فرصة. |
| İlk fırsatta tekrar gideceğim. | Open Subtitles | سأرجع الى هناك في اول فرصة تتاح الي انا اخبرك بذلك |
| Aceleci görünmeni istemiyorum... ama ilk fırsatta bundan söz et... | Open Subtitles | لا أريدك أن تبدوا متسرعا لكن انتقل معهم في اول فرصة تجدها |
| Sonra beni buraya gönderdiklerinde ilk fırsatta gideceğime yemin etmiştim. | Open Subtitles | ومن ثم عندما ارسلوني الى هنا وعدت نفسي ان اخرج في اول فرصة تتاح لي |
| Elime geçen ilk fırsatta senin canını yakacağım ve bunu yapmak için bir ağaca ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | ساعمل على ان اؤذيك في اول فرصة احصل عليها وأنا لست بحاجة إلى شجرة للقيام بذلك |
| Carlos'un bulduğu ilk fırsatta seni yemeyeceğine cidden güveniyor musun? | Open Subtitles | هل تثقين بجدية بكارلوس سوف ياكلك عندما تسمح له اول فرصة ؟ |
| Ve ilk fırsatta da Noel Baba mağazasına geri dönecekti. | Open Subtitles | وكان سيعيد ملابس بابا نويل فى اول فرصة |
| - İlk fırsatta seni öldüreceğim. | Open Subtitles | سوف اقتلك , ساقتلك في اول فرصة احظى بها |
| Borcumun tamamını ilk fırsatta ödeyeceğim. | Open Subtitles | - سوف أرد المبلغ كاملا فى اول فرصة |
| - Elime geçen ilk fırsatta. | Open Subtitles | في اول فرصة احصل عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 