| Müdür O'Hara Batsinyali versin. | Open Subtitles | إرسال رئيس اوهارا تصل إلى السطح ويكون له وميض إشارة الخفافيش. |
| Evet, Ewan O'Hara, Amerikan ordusu mensubu Teğmen Wallach'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklanmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | لذا , ايوان اوهارا , انت رهن الاعتقال لمحاولة اغتيال الملازم دبليو والاك من جيش الولايات المتحدة |
| Sevgili Doktor O'Hara bu vesileyle size bu güzel eşarp için teşekkürlerimi sunmak isterim. | Open Subtitles | عزيزتي الطبيبة اوهارا اود ان اغتنم الفرصة واشكركِ على هذا الوشاح الجميل |
| Dinle, McNab, O'Hara tatildeyken hala üzerime aldığım bir ton davayla uğraşıyorum. | Open Subtitles | اسمع مكناب , انا مازلت اغطي العديد من القضايا التي اخذتها عندما اوهارا كانت في اجازة |
| Ayrıca haberiniz olsun O'Hara en iyi doktorumuzdur. Her şeyimle ona kefilim. | Open Subtitles | و لعلمكِ الطبيبة (اوهارا) هي الأفضل، و يمكنني ان أأتمنها على حياتي |
| Dinlemek istemiyorsun demek Scarlett O'Hara. | Open Subtitles | ، لا تريدي أن تسمعي حول ذلك "سكارليت اوهارا" ؟ |
| Korkunç bir şey olmalı. O'Hara, belki bunu ben halletmeliyim. | Open Subtitles | اوهارا , ربما يجب ان اتولي هذة |
| O'Hara, o araca binip burdan uzaklaşmanızı emrediyorum. | Open Subtitles | اوهارا , انا اؤمرك لترجعي الي السيارة |
| Ama Doktor O'Hara, Audrey'nin kendine kanser teşhisi konmadan önce ana rahmine düştüğünü söylediğinde... | Open Subtitles | لكن بعد ذلك عندما قال لي دكتور اوهارا, أنه تصور اودري ...قبل أن يشّخص بالسرطان أنت مصاب بالسرطان |
| Scarlett O'Hara monologu ile her şeyi başlatan sensin. | Open Subtitles | أنت بَدأتَه، بمناجاة سكارليت اوهارا |
| Annemizi Bn. Minnevar yapmaya çalışıyoruz, Scarlett O'Hara değil! | Open Subtitles | (نحاول أن نجعل أمي السيدة (مينيفر (وليس (سكارليت اوهارا |
| Phillip O'Hara, Teğmen. | Open Subtitles | الملازم بيلى اوهارا. |
| Ben Doktor O'Hara. | Open Subtitles | انا الطبيبة (اوهارا)، اسمعي الأثر الذي خلفه سقوط ابنكِ |
| Tabi, O'Hara ile geliyoruz. Geri kalanlar, harekete geçin. Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسناً، اذهبا مع (اوهارا) وأنا معكم وليذهب الجميع لمواقعهم، لدينا عمل |
| Çavuş! Ben, Ewan O'Hara. | Open Subtitles | سرجنت , ايوان اوهارا |
| O'Hara, birisi cevap versin. | Open Subtitles | اوهارا , اي شخص , استجب |
| Dedektif O'Hara benim sorumluluğumdaydı. | Open Subtitles | المحققة اوهارا كانت مسئوليتي |
| O'Hara! Tanrım. | Open Subtitles | اوهارا , يا الهي |
| Düzelecek. Doktor O'Hara geldi. Çok iyi bir doktordur. | Open Subtitles | سيكون بخير، الطبيبة (اوهارا) معه انها طبيبة رائعة |
| Doktor O'Hara da son dakikada Oscar de la Renta eteğiyle içeriye girip felaketi önlemiş oldu. | Open Subtitles | ودخلت الدطبيبة( اوهارا) في اللحظة الاخيرة وتجنبنا الكارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 