"او قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da
• Belki de

Onun canını sıkarsan ya işten atılırsın Ya da ölürsün.
اذا عبثتي معها .. فأنتي مفصولة .. او قد تموتين

bir aynılığa fizyolojik olarak sahip olmazsanız hasta olacaksınız Ya da öleceksiniz demektir.
لأنه إذا ليس لديك هذا التشابه، من الناحية الفسيولوجية، ستصاب بالمرض او قد تموت

Eğer idrar yolu enfeksiyonunuz varsa, Ya da önceden geçirdiyseniz, o zaman bu küçük böcekle temasa geçmişsinizdir.
لو كان لديك التهاب في المسالك البولية ، او قد اصابك في الماضي من المحتمل انك اصبت بهذه البكتيريا

- Olabilir. Belki de tanıdığı bir polis vardı Ya da bir polis tanıyan birini tanıyordu.
نعم, قد يكون الأمر هكذا او قد يكون على صلة بشرطى ما

Şurada olabilir, Belki de tam burada fakat bu alanda bir yerlerdeydi.
قد يكون هناك، او قد يكون هنا، لكنه في هذه المنطقة في مكان ما.

Biraz sonra tanık olacağınız şeye bir saniye bakabilmek için canlı canlı yakılan Ya da bağırsakları sökülen adamlar oldu.
يوجد رجال قد تم حرقهم وهم احياء او قد انتزعت احشائهم فى لحظة عن الذى سوف تشهد علية

Veya televizyondan Ya da filmler yüzünden olduğunu...
او قد تكون غلطة ابي او حصلت بسبب المسلسلات او الافلام او العروض التلفزية بعض الترهات كهذه

Ya da...
او قد نتجاهل يوم الرحلة على الارض الغير ضروريه

Tanıdığınız biri Ya da markette yanından geçip gittiğiniz bir yabancı olabilir.
قد يكون شخصا تعرفه او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة

Ya da yaptığı adi işe layık olmadığını ve ...ve kesinlikle hak ettiği saygıyı görmediğini düşünüyor olabilir.
شيء قد يطمس معالم شخصيته او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع

Bir köşede bekliyor olabilir. Ya da bir mağazada giysiler deniyor olabilir.
او قد تكون تجرب ارتداء الملابس في احد المتاجر

Ya da ölümünden önce yazdığı gerçek bir not olmalı.
او قد يكون المقال الحقيقي قد كتب قبل موته

Ya da polis departmanında bunun gidişatını beğenmeyen biri olabilir.
او قد يكون شخص من قسم الشرطة لم يحب الطريقة التى سار بها الامر

Seni korumak görevimse iyi bir nedeni olmalı Ya da işte çok kötü bir gün geçirebilirim.
لكن إذا كانَ من واجبي حمايتكِ فعليَ ان احصلَ على سببٍ وجيهٍ او قد اعاني من يومٍ سئ في العمل

Ya da hem anneyi hem kızını başarıyla kaçırdığından kendini tatmin ediyordur.
او قد يكون منتشيا على حقيقة انه تمكن من خطف ابنة وامها بنجاح

Hastamızın temeldeki hastalığı nedeniyle Ya da onu hastaneden elini kolunu sallayarak çıkıp karlar üzerinde şekerleme yapmasına izin verdiğinden görülüyor olabilir.
قد تكون بسبب مرض او قد تكون بسبب انك سمحت له بالتجول خارج مشفاك وان يغفو بالثلج

- Belki yeni kapılar açar. - Belki de açmaz.
ولكن قد يقود الى شيء ما او قد لا يقود

Duruma göre değişir. Belki gitmemize izin verirler, Belki de bizi öldürürler.
يعتمد، ربّما يتركوننا او قد يقتلوننا