"او مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• yoksa

Git ona, o çirkin iştahını benim yemeğimle ya da oğlumla dindiremeyeceğini söyle.
اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Eğer seni yine onun ya da çocukların yakınında görürsem öldürürüm.
اذا رايتك معها او مع الاطفال, سوف اقتلك.

Tüm zamanını ailesinden uzakta geçirdi ya da sessiz sedasız kitap okuyarak.
كانت تقضي الوقت مع عائلتها فحسب او مع الكتب

Sükran gününü senin ailenle mi yoksa benimkiyle mi geçirecegiz?
هل سنقضي عيد الشكر مع والديك او مع والدي ؟

Yalnız mı çalışıyorsun yoksa başka kızlar da var mı?
هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟

Yani, ne yaptığından ya da kiminle yaptığından bile haberin yok.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Eşe ya da çocuğa yönelik istismar geçmişi olabilir.
سيكون هناك تاريخ من الإساءة اما زوجية او مع الأطفال

Sence tamamen fotoğrafçılık dersleri mi seçmeliyim ya da araya bir iki tane gerçekten para kazandıran uzmanlık mı sıkıştırmalıyım?
أيجب ان استمر فى دروس الفوتوغرافيا او مع بعض الاحترافية التى حقا تصنع المال فى حال اننى رغبت فى , انت تعرفين الاكل

Bunun kedinle ya da oyuncak ayınla konuşmaktan pek de bir farkı yok.
الامر ليس بذلك الاختلاف من التحدث مع قطتك او مع لعبة دب

Kumaş pantolon ya da külotlu çorabın üstüne etek giyebilirsin.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب.

Çünkü çok üstüne geliyoruz ve bu olunca ya Karsten için ya da bizim için çalışabilirsin.
لاننا سنضرب بشدة وعندما نفعل فإما أن تكون معنا او مع كارتسن

İstediğimiz tek şey, doğruca ya benle ya da Franklin ile irtibat kurmanız.
كل ما نريده هو أن تتواصل معي او مع فرانكلن مباشرة

10 milyon nakit para ve yılan dostlarının bir daha bana ya da kız arkadaşıma rahatsızlık vermeyeceğinin garantisini istiyorum.
أريد عشرة ملايين دولار واضمن لي انك وشركائك كولبيرا لن تسببو معي او مع فتاتي اي مشاكل مرة اخرى

ya da daha doğrusu, silah arkadaşımın eşine?
مع رفيقي القديم في الجيش او مع زوجة رفيقي القديم

nedenlerinizi kontrol edin ve benimle ya da grupla ilgili bütün fikirlerinizi ve düşüncelerinizi paylaşın.
شيئان يا اصحاب تفقدوا دوافعكم و من فضلكم شاركوا بأي افكار او دوافع معي او مع اي شخص اخر بالمجموعة

ya da kramplara. İspanyolcam çok kötü.
او مع التشنجات لغتي الاسبانية ضعيفة

Nereye ya da kimle gittiğini bile bilmiyorsun.
انت لا تعرف اين هي او مع من هي

Şimdi, sence patronum kiminle anlaşma yapmayı yeğler dersin seninle mi yoksa kampanya destekçisi ile mi?
الان باعتقادك مع من يفضل رئيسي عقد اتفاق؟ معك او مع ممول حملته الانتخابية؟

Bu konuşma idari ortağımla mı yoksa müvekkilimin eski eşi ile mi yapıldı?
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟ او مع زوجه سابقه للعميل ؟

İlk önce yalnız mı yoksa birisiyle birlikte mi çalışıyor onu çözeceğiz.
اولا سنكتشف ان كان يعمل منفردا او مع شخص اخر