"او من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• veya
• bulaşmıştır

Korkuyorsun ve kimden ya da neyden olduğunu bulana kadar, bu geçmeyecek.
بل انت خائف, وحتى تعرف لماذا او من السبب, المشكله لن تذهب

ya da kim... kötü adamlara ne olduğunu görmek istiyor?
او من يريد ان يري ما الذي يحدث للأشرار ؟

İsyanı kim başlattı ya da kim elini kana buladı bilmiyoruz.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Hayır, bu senden veya bir savcıdan daha büyük, dostum.
هذا اكبر منك او من اي من رجال مكتب المحاماه

- Aslında biz patronunuzla veya artık buranın sahibi kimse onunla görüşmek istiyoruz.
حسنا نريد التحدث الى رئيسك او من يملك هذا الصرح هذا الصرح العظيم

Belki de arabanın radyosından bulaşmıştır televizyondan veya ses sistemlerinden.
ربما انتقلت لها من راديو السيارة او من التلفاز او من جهاز التسجيل

- Sanırım neyin ya da kimin saklı olduğuna göre değişir.
اعتقد ان هذا يرجع لما هو المختفي او من هو المختبئ

Ben bir dahiyim ya da daha açıkçası, yüksek- işlevli bir otistik dahiyim.
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء

Topu koruyan adam ya üstten geçebilir ya da alttan.
الشخص الذي يحرس الكرة يمكنه اما ان يذهب من فوق او من تحت.

Süperman Dünya'ya sadece cennetten, ya da Kripton'dan gönderilmiyor, tıpkı Musa'nın Nil'de gönderildiği gibi bir botun
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Mesela, babasının kim olduğundan ya da bizi yöneten insanların kim olduğundan.
على سبيل المثال، من القائد الواحد، او من هم الناس الذين يضعون القواعد لنا.

Senin ya da Anne'nin bir önerisi var mı?
هل من اقتراحات منك او من الكومبيوتر الام ؟

Hangi taşın altından sürünerek çıktığını ya da hakkımda bu gülünç fikirleri nereden edindiğini bilmiyorum ancak kiminle uğraştığın konusunda en ufak bir fikrinin olmadığı açıkça ortada.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

Yaklaşabilir ya da uzaktan izleyebilirdiniz.
بامكانك الذهاب عن كثب والمشاهدة او من بعيد

Yapılacak tek şey onlardan ya da adamlarımdan haber gelmesini beklemek.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

Yan kapıdan veya yükleme bölümünden çıkmış olmalı. Yükleme bölümü mü?
ربما انه غادر من الباب الجانبي او من خلال ارصفة الشحن

Ve beraber İzlanda'daki finansal krizin içinden öz kaynağımızdan veya müşterilerimizin hesaplarından hiçbir direkt kayıp vermeden kurtulduk.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

veya, bilgi sonuna ekleniyor, size gösterdiğim o küçük kızın resmi gibi.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Belki de arabanın radyosundan bulaşmıştır televizyondan veya ses sistemlerinden.
تلك الموجات موجودة في كل مكان ربما انتقلت لها من راديو السيارة او من التلفاز او من جهاز التسجيل

Muhtemelen pis bir şırıngadan, hapisten ya da kimbilir nereden bulaşmıştır.
على الغالب من ابرة قذرة او من السجن.