| # Ernest Tufan Öncesinden beri bir şey yemedi #Zayıfladığım doğru ve kanımın iltihaplandığı | Open Subtitles | ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان |
| Muazzam bir iyilik, Ernest, seni serbest bırakırsam, kocaman bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | خدمه هائلة يا ايرنيست ستساعدنى حين أحررك؟ |
| Tam olarak ödeştik. Ama durum değişti, Ernest. | Open Subtitles | متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست |
| Ama Ernest, bir şeylerin değiştiğini anlamalısın. | Open Subtitles | لكن يا ايرنيست يجب أن تفهم، لقد تغير الموقف |
| Aması maması yok. Hoşça kal, Ernest. Burada yukarda kalman daha iyi! | Open Subtitles | وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك |
| Git başka yerde müzik yap, Ernest. | Open Subtitles | إذهب و تعلم الموسيقى فى مكان آخر يا ايرنيست |
| Ernest düşük bir statü için önermiş beni. | Open Subtitles | تقدم لي ايرنيست قرب هذا التمثال. |
| #Ernest, Ernest, Perişan Ernest | Open Subtitles | ايرنيست ايرنيست، أيها المسكين ايرنيست |
| Ernest, Ernest, seni... Seni kurtarmamı ister misin, Ernest? | Open Subtitles | ايرنيست، ايرنيست هل تريدنى أن أحررك؟ |
| Peki, seni serbest bırakırsam, bana büyük bir iyilik yapar mısın, Ernest? | Open Subtitles | خدمة كبيرة يا ايرنيست لو حررتك ستفعلها؟ |
| Ernest ve onun suç ortağı Celestine'i bulana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين" |
| Ernest düzgün bir şekilde yargılanacak! | Open Subtitles | ايرنيست ستتم فى الغالب محاكمته |
| Ernest ve Celestine için mahkeme kararı geri alınamayacaktır! | Open Subtitles | و الحكم سيكون غير قابل للنقاش "عاقبوا ايرنيست و سيلستين" |
| Hırsız Ernest ve suç ortağı Celestine'i bulana kadar dinlenmeyeceğiz. | Open Subtitles | البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين |
| Büyük Korkunç Ernest hakkında her şeyi okuyun. Haftalık Fare alın! | Open Subtitles | إقرأ خبر ايرنيست المخيف "فى صحيفة "الفأر اليوم |
| Ernest Celestine | Open Subtitles | (ايرنيست) و (سيلستين) ترجمة © السيد عبد الشافى |
| Dinle, Ernest. | Open Subtitles | أسمعنى يا ايرنيست |
| Keyfine bak, Ernest. | Open Subtitles | ساعد نفسك يا ايرنيست |
| Bu taraftan, Ernest! | Open Subtitles | من هنا يا ايرنيست |
| Şarkı söylemeyi kes, Ernest. | Open Subtitles | توقف عن الغناء يا ايرنيست |
| İsmim Ernst'ti, Gwendolen.. her zaman söylemedim mi? | Open Subtitles | انا دائما اخبرك يا جواندلين بأن اسمي هو ايرنيست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 