| Üzgünüm. uyandırmak istememiştim. Uyumaya devam et canım. | Open Subtitles | انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى |
| Sizi uyandırmak istemezdim Bayan Idgie, ama Valdosta'ya gitmeniz tüm gününüzü alacak. | Open Subtitles | لا اريد ايقاظك,آنسة ادجي لكنها قيادة لكل النهار الى فالدوستا |
| Öyle huzurlu uyuyordun ki uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | . لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا |
| Sadık Cuma kızınızdan aşağı kalır yanım yok Bridey James, burada bugün Çarşamba sizin uyandırma servisiniz. | Open Subtitles | انا لست بشيء سوي فتاة يوم الجمعة المخلصة برايدي جيمس هنا مع نداء ايقاظك اليوم وهو الاربعاء 23 |
| Buna sevindim. Uyandırmaya çekinmiştim. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى لقد ترددت فى ايقاظك |
| Halkayı kırdığım ve seni vaktinden önce uyandırdığım için özür dilerim... ama hepimizin büyük bir tehlike altında olduğundan endişeliyim. | Open Subtitles | أعتذر عن ايقاظك و عدم احترامي للنظام لكني اخشي اننا كلنا في خطر محدق |
| Seni uyandırmak istemezdim ama şu kız hakkında çok iyi şeyler hissetmiyorum. | Open Subtitles | لم اعني ايقاظك لكن هذا لا يريحني |
| Mışıl mışıl uyuyordu, seni uyandırmak istemedim! | Open Subtitles | لقد وجدك نائمه لم ارد ايقاظك نامى بسلام |
| "Seni uyandırmak istemedim.. | Open Subtitles | لم اكن اريد ايقاظك اعددت لكِ بعض القهوة |
| Seni uyandırmak istemedim. Kardeşin kalktı mı? | Open Subtitles | لم أرد ايقاظك ، هل استيقظت أيضاً ؟ |
| Çünkü çok tatlı gözüküyordun ve ben de uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لأنكي كنتي لطيفة حقا ولم ارد ايقاظك |
| Çok huzurlu görünüyorsun, seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | بدوت مسالما جدا . لما ارد ايقاظك |
| Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم ارغب فى ايقاظك |
| Arayacaktım ama sonra seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | كنت سأتصل لكني لم أشأ ايقاظك |
| Ben şey... okurken seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أشأ ايقاظك بينما كنت اقرأ |
| Üzgünüm. uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | انا اسف ، لم اقصد ايقاظك |
| Sizi uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | كنت قلقاً من ايقاظك |
| Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم اكن اريد ايقاظك |
| Sabah 5 uyandırma çağrınız için arıyorum. | Open Subtitles | هذه مكالمة ايقاظك انها الخامسة |
| Saat 5 uyandırma servisiniz. | Open Subtitles | هذه مكالمة ايقاظك انها الخامسة |
| Uyandırmaya çalıştım | Open Subtitles | حاولت أن ايقاظك. |
| Seni uyandırdığım için üzgünüm, Paul. Bir dakikadan fazla kalmayacağım. | Open Subtitles | اسف على ايقاظك يا بول لن امكث غير دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 