عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين اتيتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereden geldiniz
-
nereden çıktınız
| Diyorum ki... Nereden geldiniz? | Open Subtitles | اقصد من اين اتيتم ؟ |
| Diyorum ki... Nereden geldiniz? | Open Subtitles | اقصد من اين اتيتم ؟ |
| Ya, siz Nereden geldiniz bakayım? Susun, dışarı. | Open Subtitles | من اين اتيتم هيا ابتعدوا |
| Siz nereden çıktınız? | Open Subtitles | من اين اتيتم ؟ |
| Tanrı aşkına, nereden çıktınız? | Open Subtitles | من اين اتيتم بحق السماء ؟ ! |