"ايها الدكتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor

Doktor, bir kadının 5 yaşında herhangi bir çocuğu kendi yeni doğmuş çocuğu sanması mümkün mü?
ايها الدكتور هل من الممكن لإمراة ان تقنع نفسها ان طفلا عشوائيا عمره 5 سنوات هو رضيعها؟

Ne yapmalıyım, Doktor Sosisli?
ماذا يُفترض بي أن أفعل ايها الدكتور نقانق؟

Kaptan, Komuta Merkezine gelmenizi istiyor, Doktor.
القائد يود رؤيتك بقمرة القيادة ايها الدكتور

Galibiyet cesaretle gelir, Doktor.
لامقت او مجد ايها الدكتور ساريك ورقة الخمسة

Size bir ambulans çağıracağım. Burada kimse arama yapmayacak, Doktor.
سأستدعي سيارة الاسعاف لن يقوم احد باي اتصال هنا ايها الدكتور

Son günlerde Tanrı'ya ayıracak vaktim olduğu söylenemez, Doktor.
لا يبدو أنّني لدي متسع من الوقت للرب، ايها الدكتور.

Doktor, bu canavarı öldürmenin yolunu bulmanız gerekiyor.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش

Artık ihtiyacım yok. Doktor dinle
لا احتاج لهذا بعد الان اسمعنى ايها الدكتور.

Herkes tünelde. Doktor, onlara biraz ara vermelerini söyle.
الجميع فى الحفره ايها الدكتور , اخبرهم ان يتوقفوا للحظه

Sessiz ol Doktor, korkmanın vakti değil şimdi. Onun vakti sonra.
هدئ من روعك، ايها الدكتور الوقت غير مناسب للهلع

Bırak kız gitsin, Doktor Dobişko! Asla!
دعها تذهب ايها الدكتور الشرير بورك شوب

Bana hep nazik, müşfik ve düşünceli... davrandın Doktor.
لقد كنت دائما جيداً معي ايها الدكتور

Size minnettarım, Doktor. İyi şanslar.
أنا شاكر لك جدا ايها الدكتور, حظا جيدا

Eh Doktor, işe yaramış gibi.
حسنا , ايها الدكتور يبدو انها نجحت

Hiçbirşey tamamen dayanıklı değildir Doktor.
لاشئ غير قابل للهلاك حقا , ايها الدكتور

Acele etmenizi öneririm Doktor.
اقترح عليكِ بان تسرعي , ايها الدكتور

Hayır Doktor. Lütfen vulvayı kesmeyin.
كلا ايها الدكتور لا اريد عملية قيصرية.

Baksana Doktor.
همم , ايها الدكتور اودك أن تسأل نفسك

Tabii Doktor, bir saniye.
طبعاً ايها الدكتور لحظةً واحدة

Neden kalıyorsunuz o zaman, Doktor?
لم تبقى اذا ايها الدكتور ؟