عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايها العظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kağanım
| Kağanım! Galip durumdayken neden üstlerine gitmiyoruz? | Open Subtitles | ايها العظيم , لماذا لا نتابع بينما نحن منتصروا |
| Kağanım, parlattım. | Open Subtitles | ايها العظيم . انه الأن ملمع |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم , قائد الـ |
| Kağanım, şimdi biz... | Open Subtitles | ايها العظيم , انت تعني ... .... ـ |
| - Emredersiniz Kağanım! | Open Subtitles | أشينا نعم ايها العظيم |
| Sağ olun Kağanım! | Open Subtitles | شكرا لك ايها العظيم |
| - Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم |
| - Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم . |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم ! |
| Kağanım! | Open Subtitles | ايها العظيم ! |