"اي دليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kanıt
• kanıt yok
• dair kanıt
• ufak kanıt
• Hiçbir delil
• hiç kanıt
• hiçbir kanıt
• hiç kanıtınız
• hiçbir kanıtınız

Hala Frank Bennett'le ilgili bir kanıt için... iz sürmek ve avlanmakla meşguldü.
ما زال يلاحق ويصطاد اي دليل حول مكان وجود فرانك بينيت

Fakat cinayetleri kendisinin işlediğine dair herhangi bir kanıt sunamadı.
لكن ليس هنالك اي دليل بانه ارتكب تلك الجرائم

Selahaddin'in bu yolu seçeceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

- Albayım, Latif'in şehirde olduğuna dair kanıt var mı elinizde?
كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟

Herhangi birine bir şey yaptığıma dair elinizde en ufak kanıt yok.
ستوقعين على هذا ليس لديك اي دليل انني جعلت احدهم يقوم بأي شيء

Hiçbir delil bulamazsan bu duruşmayı onun lehine sonuçlandırırım ve bu dava başlamadan bitmiş olur.
وان لم يكن لديك اي دليل سأسمع اقتراحة من أجل حكم مستعجل حكم لصالحه

hiç kanıt bulamayacağımızı söyledi, demek ki onlar hakkında endişelenecek bir şeyi yok.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

Belki yapıyoruz, belki de yapmıyoruz. hiç kanıtınız var mı?
ربما نحن فعلنا وربما لم نفعل هل لديك اي دليل ؟

Öyle bir söz verdiğine dair hiçbir kanıtınız yok.
لا تملك اي دليل انها قامت بهذا الوعد

Burada aksine herhangi bir kanıt bulunduğunu gördüğünde, kararın değişebileceği yazıyor.
انه تقول بأنه يمكنك تغير القرار اذا رأيت اي دليل على العكس

Ama katil satanist tarikatlar hakkında bir kanıt bulamadık.
لكننا لم نجد اي دليل على طائفة شيطانية قاتلة

Strauss'ın eline bir kanıt geçerse kariyerimin sonu olur.
وان كان لدى ستراوس اي دليل لكانت حياتي المهنية انتهت

Simone'un gerçek olmadığına dair hiçbir kanıt yok.
لا يوجد هناك اي دليل ان سيمون لم تكن حقيقية

Ama gerçek şu ki beni tutuklamadınız çünkü elinizde kanıt yok, çünkü ben suç işlemedim.
لكن الحقيقة انك لا تعتقلني لانه ليس لديك اي دليل اني ارتكبت الجريمة

Suç mahallinde hiçbir kanıt yok.
باستثناء حادثة اخر ضحية, جيريمي كولينز لا يوجد اي دليل على الطلاق في مسرح الجريمة

Hiç hata yapmadığına inanırsın ve biri hata yapmış olabileceğine dair kanıt önerirse arkalarını kollasalar iyi olur.
تؤمن بأنك لست مخطأ وإذا كان أي شخص يقدم اي دليل بأن هناك فرصة صغيرة متواجدة

Bağımsız Heyet Raporu, Milli Muhafız Teşkilatı haberinde politik taraflılığa dair kanıt bulamadı.
تقرير اللجنة المستقلة لم بجد اي دليل على نزعة سياسية في قصة الخدمة العسكرية

Hiçbir delil bırakmadı ve hiç kameraya yakalanmadı.
لم يترك اي دليل ولم يتم تصويره على الكاميرات

Ben de orada hiç kanıt var mı diye bakarım, bozulmadan önce.
سوف ابحث فيما اذا كان هناك اي دليل متبقي,قبل ان يختفي

Aynı oldukları düşünülüyor ama elimizde hiçbir kanıt yoktu.
كل شخص كان يعتقد بأن اسماك القرش هناك هي نفسها اسماك القرش السابقة, لكن لا احد يمتلك اي دليل

İddianız bu, hiç kanıtınız yok.
إدعاءات... ليس لديك اي دليل أن موكلي فعل هذا

Ayrıca, o yapmış olsa, hiçbir kanıtınız olmazdı.
- أيضا, - اذا كان هو فعلها ليس لديك اي دليل !