"اي شئ عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir şey
• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• konuda bir şey

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Hayır, maymun ordusu hakkında... hiçbir şey bilmiyorum, doktor.
كلا ، انا لا اعرف اي شئ عن جيش القرود يا دكتور

Lütfen babam hakkında bir şey öğrenirseniz bana haber verin...
رجاءا ، أخبريني إذا اكتشفتي اي شئ عن ابي

Sen baskının ne olduğu hakkında bir şey bilmiyorsun. Tamam mı?
دعيني اخبرك, انت لا تعلمين اي شئ عن الضغط

Brian'ın nerede olduğuyla ilgili bir şey bilseniz bize söylerdiniz herhalde değil mi?
أفترض انك ان علمت اي شئ عن الأماكن التي يتواجد فيها براين فستخبريننا

- O konuda bir şey bilmiyorum. - Güzel. Çok güzel.
انا لا اعلم اي شئ عن هذا - جيد , هذا جيد -

Çay sanatı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun değil mi?
هل تعلم اي شئ عن أنواع الشاي سيد ـ هيو ـ ؟

Adresi verecektir. Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
سيعطي العنوان ، فهو لا يعلم اي شئ عن هذا الخصوص

Nükleer test hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi görünüyordu.
يبدو انه لا يعرف اي شئ عن التجارب النوويه

Scully bizim emekli maaşlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyor ve yeni disiplin kuralları hakkında hiçbir fikri yok.
سكالي لايعرف اي شئ عن معاشاتنا وليس لديه اي فكره عن الارشادات السلوكية الجديدة

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر لهذا ، فلتذهب انت وصديقتك - انا بحاجة الى بعض المعلومات -

Bir saniye. Hani siz dün gece hakkında hiçbir şey hatırlamıyorsunuz gerçeği söylediklerini nasıl bildiniz?
...لحظه , اذا كنتما لا تتذكران اي شئ عن ليلة البارحه

Adam ona, kendi hakkında hiçbir şey anlatmazdı.
رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه اي شئ

Sana yalvarıyorum eğer bize olanlar hakkında bir şey biliyorsan bana söyleyebilir misin lütfen?
اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟

Benham Parsa hakkında bir şey bilmediğini söyle.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Fakat, Gump, silahlar hakkında bir şey bilmiyorum.
لكني لا اعرف اي شئ عن الاسلحه يا جامب

Çocuk hakkında bir şey bilmiyor gibi.
فيما يبدو لا احد يعلم اي شئ ...عن هذا الصبي, ونحن نعتقد

NCIS ya da Callen'ın kimliğiyle ilgili bir şey bilmiyorlar.
او عن هوية "كالن NCIS لا يعرفون اي شئ عن".

Bu görevliyle ilgili bir şey bilmediğine emin misin?
هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟

- Kafamla ilgili bir şey söyledi mi?
ماذا ، هل انتم اصدقاء الان ؟ هل قالت اي شئ عن رأسي ؟

Bu konuda bir şey biliyor musun?
هل تلعم اي شئ عن هذا الموضوع ؟