عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اي صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne arkadaşı
-
Hangi arkadaş
-
hiç arkadaşın
| Prometenin tanrılardan ateşi çalmasından beri... Ne arkadaşı? | Open Subtitles | من الاساطير ونيران الآلهة - اي صديق ؟ |
| Ne arkadaşı? | Open Subtitles | من الاساطير ونيران الآلهة - اي صديق ؟ |
| Ne arkadaşı? | Open Subtitles | . اي صديق ؟ |
| Hangi arkadaş? | Open Subtitles | اي صديق ؟ |
| Endişelendiğimden değil ama bu gidişle hiç arkadaşın olmayacak. | Open Subtitles | لكن في النهاية ستتركين بدون.. اي صديق |
| - Ama hiç arkadaşın da olmadı. | Open Subtitles | ولكن لم يكن لديك اي صديق كذلك |