"اي مكان اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir yerde
• başka bir yer
• başka bir yere

Benim evimde benim eşimle bu şekilde konuşamazsın, hatta Başka bir yerde de.
لا تتحدث مع زوجتى هكذا فى بيتي او في اي مكان اخر

Hayır, Charlie. Başka bir yerde yok.
لا, تشارلي لا يوجد اي مكان اخر

Bazıları da, dünyada Başka bir yerde bulunmuyor.
بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

Belki de ikiniz birlikte oturmalısınız, ben oturacak başka bir yer bulurum.
ربما يجدر بكما الجلوس معاّ و انا سأجلس فى اي مكان اخر

Şu an için, gidebileceğimiz başka bir yer yok.
الان، ليس لدينا اي مكان اخر نذهب إليه

Sonra başka bir yere gideceğiz. Başka herhangi bir yer.
اذا سوف نذهب الى اي مكان الى اي مكان اخر

Böyle bir anlaşmayı Başka bir yerde bulamazsınız.
لن تجد صفقة كهذه في اي مكان اخر

Bu arada, bilginiz olsun: eğer genetiği ile oynanmış yiyeceklerden sakınıyorsanız, bu vadide ya da herhangi Başka bir yerde bir tane bile genetiği ile oynanmamış şarap yok.
بالمناسبة ، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك "كرمة" واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا

Tabii ki burada olacağım. Başka bir yerde olmayacağım belli.
انا لن اكون في اي مكان اخر

Kalmak istediğim başka bir yer yok.
لا اريد الذهاب الى اي مكان اخر

Kim ne derse dinleyeceğim ama başka bir yere gidebilir miyiz?
أنا سَأَستمعُ إلى أيّ شئِ،لكن هل يُمْكِنُ أَنْ نعملة في اي مكان اخر ما عدا ذلك؟

Yani başka bir yere gidip orda yapamaz mıyız?
انا اعنى , الا يمكننا ان نذهب الى اي مكان اخر لنفعل هذا به ؟

Seninle başka bir yere gitmem.
لن اذهب اي مكان اخر معك.