"بأس بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena
• iyidir
• idare
• Eh işte
• iyi biri

Atları da güzelmiş. - Henüz gençler, ama Fena değil.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

Fena değildi ama iyi de değildi. İdare ederdi işte.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

Bana hediye almak isterseniz, bir teyp Fena olmaz.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

- Birkaç telefon için Fena değildi.
نتيجة لا بأس بها بالنسبة لإجراء مكالمتان هاتفيتان

Dedikodudan hoşlanmıyorum. - Dedikodu iyidir. İnsanların ahlakını düzeltir.
,النميمة لا بأس بها و لكن تلك الاخلاق عديمة الإحساس

Endişelenmeliyim biliyorum ama bu güne başlangıç için hiç de Fena değil. - Evet.
عليّ أن أقلق، لكنها بداية يوم لا بأس بها

İyi geçti. Fena değildi.
كانت تجربة لا بأس بها ولكنني لا أعرف إن كانت لي

Kocanı seviyorsun ve yıldönümünüz "Fena değildi".
بأنك تحبين زوجك و أن ذكرى زواجك لا بأس بها ؟

Bir kapıcının oğlu için hiç de Fena değil.
ترقية لا بأس بها بالنّسبة لإبن حارس العمارة

Bir, bir buçuk milyon. Fena değil, değil mi?
حوالي مليون أو مليون ونصف، لا بأس بها غنيمة ، صحيح؟

Hippi ve garip bir programa göre Fena değil ne dersin?
نتيجة لا بأس بها مقارنة باقتراح حملة انتخابية ضعيفة وهشّة، صحيح؟ ما من أحد يحب ملامة:

- Mükemmel. - Fena değil, değil mi?
ـ ممتاز ـ لا بأس بها ، أليس كذلك ؟

Mükemmel bir kadın vücudu, Fena bir başlangıç değil.
فتاة رائعة القوام .. بداية لا بأس بها

Müthişsin. Mücevherler de Fena değil hani.
أنت رائع ,المجوهرات لا بأس بها أيضاً

Fena değil. Ama senin kadar güzel olamaz.
لا بأس بها, ولكنها ليست بمقدار جمالك

Fena değildi. Ama "iyiler için ilaç" kısmını öne al ve "iyi" yi daha sert vurgula.
لا بأس بها ولكن ابدأ بعبارة "دواء للأصحاء"

Övünmek gibi olmasın ama Fena bir film değil.
صورة لا بأس بها طالما حادثت نفسي..

- Evet, Fena sayılmaz. - Ben de geyikli olanını biliyorum.
لا بأس بها كان "وعلاً" في الطرفة التي سمعتها

#Çünkü cumartesi gecesi en sevdiğim gecedir. Cumartesi gecesi iyidir, iyi, iyi.
"لأن ليلة السبت التى أحبها ليلة السبت, لا بأس بها, لا بأس"

Yani aslında, Notting Hill'in... finalinde, Hugh Grant, Julia Roberts için "Eh işte, olsa da olur" diye düşünseydi, film böyle etki bırakmazdı.
"حسنًا،نهايةفيلم"نوتينجهيل.. كانت لتنهار تمامًا "إذاظنَّ"هيوجرانت.. أنَّ "چوليا روبرتس" لا بأس بها وحسب

- O iyi biri. Sence?
لا بأس بها , ماذا عنك ؟