"بأعتذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir özür

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Sanırım bana bir özür borçlusun.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

-Ben ettim. Çevrecilik sahtekarlığından dolayı R.E.M'e bir özür borçlusun.
أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم

Bana kalırsa bana bir özür borçlusun.
و ما أراه هو أنك مدين لى بأعتذار ماذا دعوتني؟

- Oğlumla bir özür borçluyum. - Rahatlayın.
ــ أنت تُدين لنا بأعتذار ــ أهدأ, كل شيء سينتهي, أتفقنا

Ben , sana bir özür borçluyum ama ben açıklamak için zaman yok.
أنا مدين لكِ بأعتذار, أعلم هذا ولكن ليس لديّ الوقت لأشرح

Görünüşe göre sana bir özür borçluyum, kötü hissediyorum.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

Sana bir özür borçluyum.
انا أدين لك بأعتذار تدينين لي؟

- Birisi bize bir özür borçlu. - Hem de nasıl!
فالشخص مدين بأعتذار لعين ــ هذا صحيح

- Sana bir özür borcum var.
انا مدين لك بأعتذار من اجل ماذا ؟

Geçen sefer olanlar için hâlâ bana bir özür borçlusun.
لازلت تُدين لى بأعتذار منذ آخر مرة

Hayır, ama sana bir özür borçluyum gibi hissediyorum.
كلا، أشعر بأني أدين لك بأعتذار

Gavin, sanırım sana bir özür borçluyuz.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار

- Size bir özür borçluyum bayım. - Önemli değil.
انا مدين لك بأعتذار لابأس

Dinle, sana bir özür borçluyum.
اسمعي، انا ادين لكِ بأعتذار..

Size bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أعتقد أني أدين لك بأعتذار

Tamam, sana bir özür borçluyum.
حسناً ؟ انا مدين لك بأعتذار

Bu Shaq bana bir özür borçlu.
أنها تدين لى بأعتذار

Çünkü ikinize de büyük bir özür borçluyum.
. لأنى أدين لكم بأعتذار كبير

Bana kocaman bir özür borçlusun.
و أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار كامل!