"بأمّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemi
• Anneme
• Annemle
• Annemin

Ve ondan hemen sonra Annemi arayıp ona yaptığımı söylerim.
ثم أتصل بأمّي بعد ذلك لأخبرها بأني فعلت ذلك

TATILINI KACIRABILIR VE BIR UYUSTURUCU DAGITICISI Annemi REHIN TUTUYOR.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

Saat 21:00'de Dobson salonuna bir konser için gitmiştim ve Annemi aramak için dışarı çıktığım zaman onu sahada koşarken gördüm.
أنا كنت في قاعة احتفالات دوبسون في الـ 9: 00 لـ حفلة موسيقية، عندما خطوت للخارج للاتصال بأمّي

Kanserden ölmek üzere olan Anneme bakabilmek için... memlekete dönmem gerekti, babam da...
اضطررنا للإنتقال إلى بلدتي للإعتناء بأمّي التي كانت تحتضر من مرض السرطان ووالدي الذي كان ..

Anneme ne yapacaklarını söyle yeter.
أخبرني وحسب ماذا سيفعلون بأمّي.

Babam her gün, iki buçuk sene boyunca ölmeden önce Annemle ilgilendi.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

- O çok paranoyak! Annemin başına gelenlerin bana da olacağını kafasına sokmuş!
إنّه مقتنع بأنه سينتهي بي المطاف كما انتهى بأمّي

Annemi ve savaş sırasında çektiklerini düşünüyordum ve sanırım bana tekrar kalkma gücünü veren de buydu.
كنتُ أفكّر بأمّي ومما عانتُه عندما كانت في أوروبا. وأعتقد بأنّ ذلك الأمر منحني القوّة لأنهض مجدّداً.

Çocukluğumdan kalma bir şeyle karşılaşsam ve Annemi hatırlasam hatıralara dalardım herhâlde.
لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

Balıkçılar rıhtımına kadar tramvayla gitmiş ve panikleyip 20 dakika sonra Annemi aramıştın.
استقلَّيت عربة القطار الهوائي إلى رصيف الصيد و اتَّصلت بأمّي و انت مرعوبة و خلال 20 دقيقة

Baba, Annemi ara ve ona bizimle evde buluşmasını söyle.
أبي, أتصل بأمّي و أخبرها أن تلاقينا في المنزل.

İnsanların üzerine bıyık çizebilen ve ara sıra Annemi arayıp kapatacak bir telefon istiyorum.
أحتاج لهاتف يُمكنه أن يرسم شنبٌ ع عـلى النّـاس، وأحيـانًا يتّصل بأمّي ويغلق الخطّ.

Bana biraz Annemi hatırlatıyor ama seksi anlamda tabii.
إنها تذكرُني بأمّي قليلاً، لكن بطريقة جنسيّة.

Annemi aramadığına şaşırdım.
إنّي مندهش أنها لم تتصل بأمّي.

Geri döneceğim. Anneme dikkat et.
لا تقلقي، سوف أعود إعتني جيّداً بأمّي

Anneme ne yaptığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا فعلت بأمّي.

Anneme yaptığın şey yüzünden ve bir de en iyi yaptığım iş bu olduğu için.
لما فعلتَه بأمّي... ولأنّ هذا ما أجيده

Annemle birlikte yeniden mi başladın?
لذا ، فقد بدأت بأمّي ؟

Bu hikayenin benim Annemle hiç alakası yok.
ليس لتلك القصة علاقة بأمّي.

Ona Annemle kız kardeşlerimi nasıl etkileyeceğini öğreteceğim.
أقابلها بأمّي وأخواتي

Annemin bilek ağırlıkları.
إنّها أوزان الكاحل الخاصّة بأمّي

Annemin üzerine yemin ederim. Lütfen beni dinle...
أحلف بأمّي أنظر إلي، رجاء