"بأنني آسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgün olduğumu
• özür dilemek
• özür dilediğimi söyle

üzgün olduğumu söylemek istedim. Lütfen, söyle ona.
أردت إخبارك بأنني آسف رجاءاً، إخبري ديفيد

-Şey, o konuda söylediklerim için gerçekten çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, Gina.
بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي

Will'e bunca yalanla yaşadığı için üzgün olduğumu söyle.
أخبري ويل بأنني آسف لأنه تعامل مع كل هذه الكذبات

11 metre 8 santim uzakta oturuyor ve ben ona üzgün olduğumu bile söyleyemiyorum.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Bu yüzden onun nasıl olduğunu görmek ve ondan özür dilemek istiyorum.
لذلك أود فقط أن أتفقد حالها و أخبرها بأنني آسف

Ve profesör Payne'e dosyalarını çaldığım ve tüm o kaba şeyleri blogumda yayınladığım için üzgün olduğumu söyle.
وأخبري البروفيسور باين بأنني آسف لسرقتي ملفاته ولنشري كل تلك التفاهات على الموقع

Ona ne kadar üzgün olduğumu, ne kadar üzüldüğümü söyleyebilsem.
إذا كان بوسعي أن أخبرها فقط بأنني آسف كان ذلك أنا، كما تعلم، أن حقاً آسف

Sana üzgün olduğumu söylüyorum, ve kimse değersiz değildir.
،أريدُ بأن أخبركِ بأنني آسف ،ولو هنالِكَ شخصٌ لا قيمةَ له .فهو أنا

Bu sabah evden ayrıldığımda, uyuyordun... bu yüzden telefon açıp dün gece için üzgün olduğumu söylemek istedim.
عندما غادرت المنزل هذا ...الصباح كنت نائمة لذا أردت أن أتصل بك فحسب ...كي أقول لك بأنني آسف بشأن ما حدث ليلة أمس

üzgün olduğumu söyleme fırsatım olmadı.
لم أجد فرصة لكي أقول بأنني آسف

Beni duyuyor musun bilmiyorum, ama sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
لا أعلم إن كنت تسمعني ... ولكن أنا أريد أن أقول لك بأنني آسف

Eğer sahiden de burdaysan üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
... أن كنت هنا فعلاً أريد فقط أن أقول بأنني آسف

Ona üzgün olduğumu söyle ama eve dönmem gerekiyor.
أخبريه بأنني آسف ولكن علي العودة لديار

Gölge'ye onu bıçakladığım için üzgün olduğumu söyle.
أخبر شادو بأنني آسف لأنني طعنتها

Bayanın ailesini görürsen üzgün olduğumu söyle.
إذا رأيت عائلتها أخبرهم بأنني آسف

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردتُ أن أقول بأنني آسف جراء مافعلت.

En kötüsü de sana olanlardan ötürü üzgün olduğumu söylemeyemeden ölecektim.
و الجزء الأسوأ كان هو التفكير بأنني سأموت دون الحصول على فرصة ﻷخبرك... بأنني آسف

Arayıp, üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط الإتصال لأخبرك بأنني آسف

Sadece ona üzgün olduğumu söylemeni istiyorum.
أريد فقط أن تخبرها بأنني آسف.

Evet, bak, sadece özür dilemek istiyorum.
نعم, أسمعي أنا أردت فقط القول بأنني آسف

Geciktirdiğim için özür dilediğimi söyle.
وأخبرها بأنني آسف أنني جعلتك تتأخر