"بأن الحكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hükümetin
• devletin
• hükümeti

Hükümetin bu kadar uygunsuz iş çevirdiğine ikna olmuş birisi için gerçekten şartları çok zorluyorsun.
أفهمت؟ لشخص على دراية بأن الحكومة قادرة على تدبير المؤامرات أنت تعبث معي بالتأكيد

Sen, ben veya annen Hükümetin umurunda mıyız sanıyorsun?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

devletin verimsiz olduğu, çok çürük ve düzeltilemez olduğu gerçeği ya da düşüncesi ile kolayca teslim olabiliriz.
نستطيع بسهولة الاستسلام للحقيقة او للتفكير بأن الحكومة غير فعالة أبدًا وفاسدة جدًا ولا يمكنُ إصلاحها.

Halbuki Çin'deki insanlar, devletin doğabilecek problemleri önleyeceğine inanıyor, bu her zaman gerçekleşmese de insanlar inanmaya devam ediyor.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

Cezayir hükümeti bizimle işbirliği edecek. Cezayir'e inebilirsiniz.
بأن الحكومة الجزائرية مستعدة للتعاون، تستطيعون الذهاب الى الجزائر

Hükümetin müvekkilime yönelttiği suçlamayı... gülünç bir terörizm iddiası ile şişirdiğine inanıyoruz bence.
نعتقد بأن الحكومة لديها اتهامات مبطنة ضد عميلي ، اتهامات ارهابيه سخيفة في رأيي

Dışarıda oynarken, birden harap bir şekilde ortaya çıkıyor ve Hükümetin onu takip etmesi ile ilgili söylenip duruyordu.
أنه يظهر دائما هزيل عندما نكون نلعب بالخارج ويصرخ بأن الحكومة تتبعه

Hükümetin onun için para ödeyeceğini düşünüyoruz.
نحن توقعنا بأن الحكومة ستدفع لنا مقابل تسليمه

Hükümetin onun parasının yarısını hastaneye, yarısını da sana göndereceği yazıyordu.
يقال بأن الحكومة قد أرسلت جزءًا من أمواله إلى المشفى، وباقي المبلغ تم إرسالهُ إليك

Bağımsız hizmet yetkilileri aracılığıyla temel hizmet sağlanmasına odaklanmak da, hem temel hizmetleri düştükleri felaket seviyeden kurtaracak, hem de sıradan halka Hükümetin işe yaradığı hissini verecektir.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعاً

Hükümetin gizlice geliştirdiği öğrenilmiştir. Bu gruba karşı silahlar.
هناك تقارير تفيد بأن الحكومة كانت تزود هذه الجماعات بالقنابل سراً...

Hükümetin sizi oraya terk ettiğini düşünüyor musunuz?
هل تشعر بأن الحكومة قد تخلت عنكم؟

Hükümetin özgürlüklerimizi elimizden aldığına inandırmışlardı.
جعلوني أعتقد بأن الحكومة تكبت حرياتنا

DC'ye taşındığımda beni şaşırtan şeylerden biri, devletin hâlâ bu kadar evrak işiyle uğraşıyor olmasıydı.
إحدى الأمور التي فاجأتني، هو أنه منذ انتقالي إلى العاصمة، عرفت بأن الحكومة لم تزل تعتمد على المعاملات الورقية.

devletin kendisine mesaj gönderdiğini sanıyor.
يعتقد بأن الحكومة ترسل رسائلها

Ülkedeki elektrik kesintileri sona ermeye başlarken başkan, bugün yaşanan sistem çöküşünün sorumlusunun Çin hükümeti olmadığını belirten bir açıklama yaptı.
بعد عودة شبكات الإنترنت و الكهرباء للعمل أصدر الرئيس بياناً بأن الحكومة الصينية ليست مسؤولة

İngiliz hükümeti'nin seni bir hiç olarak gördüğünü biliyorum.
أنا أعرف بأن الحكومة البريطانية رأت بأنك لا شيء