"بإحترافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyonelce

profesyonel davranıyorum. Biz iş arkadaşıyız. profesyonel olamaz mısın?
أنا أتصرّف بإحترافية ، كلانا زميلان عمل، ألا يمكنكَ أنّ تتصرف بإحترافية؟

BUNU OKUYORSAN DEMEK Kİ profesyonel DEĞİLSİN
إذا كنت تقرأ هذا فأنت لا تتصرف بإحترافية

Sokak Dansı olarak bilinip her geçen gün profesyonel bir hal alıyor.
أنه الأن يعرف برقص الشوارع وهو ينتشر بإحترافية

Profesyoneller burada yaşayanların yaşamlarına uyumlu olacak en doğal şekilde işlerini profesyonelce yapıyorlar.
والمحترفون يعلمون كيف يقومون بعملهم بإحترافية بطريقة طبيعية تناسب طبيعة الحياة لمقيمينا

Sorgu hakiminin duruşmasından hemen önce öperken görüldüğün genç kadın hakkında profesyonelce düşünme yeteneğini sorguluyorum.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Evet, profesyonelce yapılmamış. Hapiste yapılmış gibi.
أجل، هذه لم تُرسم بإحترافية على الأرجح أنها رُسمت في السجن

Derste seni izliyordum da o bebeği bir profesyonel gibi yıkıyordun.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

Kişisel sorunlarının işini engellemesine izin veremezsin. profesyonel davran. Tamam.
لا يمكنك ان تضع الامور الشخصية في العمل تصرف بإحترافية , حول

Ciddiyim. Bunu profesyonel olarak yapabilirsin.
حقاً, أعني ماقلته بإمكانك أن تغني بإحترافية

Bugün muhteşem olacak, bu yüzden herkes işine odaklansın ve profesyonel olsun.
سيكون اليوم مذهلاً لذا لنركز جميعاً و نتصرف بإحترافية

Ve ne yaparsan yap, bir profesyonel gibi davranmaya hazır olmadıkça, Clothes Over Bro's'a adımını bile atma.
لاتظهري وجهك ..."بمحل "كلوث أوفر بروز حتّى تكوني مستعدة للتصرف بإحترافية

En azında Eliot profesyonel.
على الأقل " إليوت " يتصرف بإحترافية

Ben profesyonel biriyim.
ليس سوى أعمالاً ولّىَ زمنها، يا (ليتمان)، أنا امارس العمل بإحترافية.

Evet profesyonel düzeyde yapıldı.
أجل, لقد عُملت بإحترافية

Giydiğin kıyafetler profesyonelce yaşıtındaki çocuklar için üretilmiş.
ترتدي ملابس صنعها اطفال في سنك بإحترافية

Diyeceklerini sonuna kadar dinleyelim profesyonelce davranalım ve sonra da geri çevirelim teklifini, tamam mı?
لذا , افكر اننا سنستمع له نسمع ما يقول وثم سنتعامل بإحترافية ونرفض عرضه بشفافية , حسناً؟

Zalim bir hükümdarın zalim bir devlete ihtiyacı vardır bu yüzden 1 milyon küçük zalimi işe alır her biri de işlerini profesyonelce ve pişmanlık duymadan yaparlar çünkü suç 1 milyona bölününce hiç kimse suçlunun kim olduğunu hatırlamayacaktır.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير كل واحد منهم ينفذ مهامه بإحترافية وبدون ندم لأن أحداً لن يتذكر أبداً أي جزء من ملايين الجرائم

Ve bu hiç profesyonelce değildi.
و أنني لم أكن أعاملك بإحترافية

- Bunu profesyonelce yapmalısın.
يجب أن نفعل هذا بإحترافية