| Çocukluğum bu evde geçti. Bir bakmak istiyordum da. | Open Subtitles | لقد ترعرعتُ في هذا المنزل قبل أعوام، وكنتُ آمل بإلقاء نظرة عليه |
| O kadar ciddi bir şey yok, sadece bir bakmak istiyorum. | Open Subtitles | لا شيء جاد للغاية .. أرغب فقط بإلقاء نظرة عليه |
| Bunu güvenlik kamerasından aldık. bakmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | لقد استخرجنا هذا من كاميرة مراقبة سترغبان بإلقاء نظرة |
| Sana bir kaç soru sorup eve Bakabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة و ربما إن قمنا بإلقاء نظرة على المنزل ؟ |
| Beyefendi, izin verirseniz kolyenize bir Bakabilir miyim? | Open Subtitles | سيّدي، هل تأذن لي بإلقاء نظرة على قلادتك؟ |
| Hakimlere de bir göz atmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | قد ترغب بإلقاء .نظرة على هؤلاء القضاة أيضاً |
| Birkaç sabıkalı resmine bakar mısınız? | Open Subtitles | هل تمانع بإلقاء نظرة على بعض صور المجرمين |
| Şarap listesine bakmak ister misiniz? | Open Subtitles | حسناً هل ترغبن بإلقاء نظرة على قائمة النبيذ؟ |
| Buradaki işin bittikten sonra buna bir bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه |
| Kafatasının röntgen filmlerine bir daha bakmak istiyorum. | Open Subtitles | سأرغب بإلقاء نظرة أخرى على صور الأشعة السينية للجمجمة. |
| Müsade ederseniz etrafa bakmak istiyorum. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لأن أطلب منكِ أن تسمحِ لي بإلقاء نظرة |
| Hadi ama. bakmak için bir dolar veririm. | Open Subtitles | سأعطيك دولاراً لو سمحت لي بإلقاء نظرة |
| Stiletto'nun nerede olduğuna dair bir iz bulamadım ama buna bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، لم أجد معلوماتٍ عن مكان "خِنجر"، لكنّي أنصحك بإلقاء نظرة على هذا. |
| Beyefendi, izin verirseniz kolyenize bir Bakabilir miyim? | Open Subtitles | سيّدي، هل تأذن لي بإلقاء نظرة على قلادتك؟ |
| Makinene bir Bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمح لي بإلقاء نظرة على كاميرتك؟ |
| Almaya niyetin yoksa ben bir göz atmak isterim. | Open Subtitles | إن لم تكوني راغبةً في الشراء، فأنا أرغب بإلقاء نظرة |
| iyi görülüyor Tom, ama kabul etmeden önce işine bir göz atmak istiyorum. | Open Subtitles | يبدو الأمر جيدًا يا " توم "، لكني أرغب بإلقاء نظرة . على عملك قبل أن أتخذ القرار |
| Millet, buna bir göz atmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | يا رفاق، قد ترغبون بإلقاء نظرة على هذا |
| Peki en azından dosyaya bir bakar mısın? Boyumuzu aştık, Jamie. | Open Subtitles | هلاّ قمتِ بإلقاء نظرة على المستندات التي في الملف ؟ |
| Dosyada sakladığın şeye bir göz atmama neden izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ |
| Dur da şu güzel bayan Holland'a iyice bir bakayım. | Open Subtitles | الآن ، اسمحـي ليّ بإلقاء نظرة علـى السيدة (هالورد) الجميلة |
| Etrafa bir göz atabilir miyim güvenliğiniz için? | Open Subtitles | أتسمحي لي بإلقاء نظرة حتى أتأكد من سلامتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 