"بإمكاننا تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirebiliriz

..şu 16 Aralık anılarımızı değiştirebiliriz.
بإمكاننا تغيير الذكرى التي نحملها عن ذلك السادس من ديسمبر

İsmini falan değiştirebiliriz, o problem değil.
بإمكاننا تغيير اسمها هذا ليس بالأمر الصعب

Herhangi bir noktada bu iş sana ya da ikimizden birine yanlış gelmeye başlarsa her zaman fikrimizi değiştirebiliriz.
إنْ شعرت بأيّ وقت بعدم ارتياح لك أو لنا، بإمكاننا تغيير رأينا

Bence bunu değiştirebiliriz.
أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Ancak basit ama parlak bir fikirle bunu değiştirebiliriz. Bu fikri ilk defa, risk alan ve tehlikeli bir kadın kongre üyesi olan Bella Abzug'dan duymuştum.
ولكن، بإمكاننا تغيير كل هذا بفكرة بسيطة لكنها ذكية أن المرة الأولى التي سمعت فيها من امرأة من نيويورك تعمل في الكونغرس ومتخذة للمخاطر اسمها بيلا أبزوج.

Belki de oyunu birlikte değiştirebiliriz.
ربّما بإمكاننا تغيير اللعبة معاً

Bu ülkeyi kendimiz değiştirebiliriz.
بإمكاننا تغيير هذا البلد بأنفسنا

Ama nasıl yazıldığını değiştirebiliriz.
لكن بإمكاننا تغيير كيفية كتابته

İnsanların korkularının yükünü sırtımda taşımaktan yoruldum, pek çoğumuz da öyle ve böyle olmaması gerek çünkü bunu değiştirebiliriz çünkü eylemi değiştirebiliriz, haberler de değişir bu haberlerin olmasını sağlayan o sistem de değişir.
لقدم سئمت من حمل هذا العبء من خوف الآخرين وكثير مننا كذلك وليس علينا أن نفعل ذلك لأننا يمكننا تغيير ذلك لأننا بإمكاننا تغيير الفعل الذي يغير القصة بدوره والتي تغيير النظام الذي يسمح لهذه القصص أن تحدث

Ama bunu değiştirebiliriz.
لكن بإمكاننا تغيير كل ذلك.

Mars'ı değiştirebiliriz.
بإمكاننا تغيير المريخ.

Belki de bunu değiştirebiliriz.
ربما بإمكاننا تغيير دلك

Carl, son günlerde şansımızın kötü gittiğini biliyorum ama burada bunu değiştirebiliriz.
(كارل)، أعلم بأنّه لم يحالفنا الحظ في الفترة الأخيرة ولكن بإمكاننا تغيير ذلك الآن

Bunu değiştirebiliriz.
بإمكاننا تغيير الأمور