"بإمكانها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilir
• olabilir
• edebilecek
• yapabilir
• yapabileceğini
• bize
• verebilir
• edebileceğini
• gelebilir

Ama eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

DÜnyadaki tüm diğer kızlar dans edebilir, ama benim ritim duygum yoktur.
كيف أن كل بنت في العالم بإمكانها الرقص ولكنني لا امتلك الايقاع

Bu yönetim biçiminin kalbinde bir tür Truva atı olabilir.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.
أشكال التنظيم بإمكانها أن تُحدِثَ تأثيراً عميقاً على الطبيعة البشريّة

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Mesa'daki makinelerimizden daha yavaş fakat birkaç gün içinde bir ev sahibi yapabilir.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Hiçbir kelime bunun, bir ulusa neler yapabileceğini anlatamaz.
لا توجد كلمة بإمكانها وصف ما تفعله هذه الكلمة بالشعوب.

Bak, üzerinde durduğu plaka basınçtaki her ufak yükselmeyi fark edebilir,
اسمع، الصفيحة التي تقف عليها بإمكانها الإستشعار بأقل التذبذبات في الضغط.

Dünyasını üç boyutlu haritalandırabilir ve saldırı planına formüle edebilir.
بإمكانها رسم عالمها بصورة ثلاثيّة الأبعاد و إعداد خطّة الهجوم

Sakladığımız bilgi... en yakın arkadaşlarımızdan birinin kalbini ve ruhunu paramparça edebilir.
بإمكانها تحطيم قلب و روح أحد أعز أصدقائنا

Bu adamlar hakkında daha fazla şey bulmamıza yardım edebilir...belki peşini bırakmaları sağlayabilir.
قد تكون قادرة على معرفة هؤلاء الأشخاص، ربما بإمكانها وقفهم عن ملاحقتك

- Şansın var ki salakmış. Çok daha fazlasını talep edebilir ve kazanabilirdi.
أنت محظوظ فقد كان بإمكانها الحصول على أضعاف هذا المبلغ لو طالبت بحقها فى المحكمة

Müşteri istediği yüze sahip olabilir.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده

İkinizle de beraber olabilir. Elmanın yarısını yemiş.
بإمكانها الحصول على الإثنين لقد أكلت نصف الفاكهة

Buralara geldiğinde doğum günü partin için yardımcı olabilir.
عندما ستأتي بإمكانها ستساعدنا في الإعداد لحفل ميلادك

Onu aktif güçler olmadan. Halen büyü olabilir.
بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ

Tek bir patlamayla bütün bir şehri yok edebilecek silahlar.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

Çünkü, bu denizaltını kontrol edebilecek tek kişi sensin.
لأنكِ الوحيدة التى بإمكانها التحكٌم بالغواصة

Çok kişinin oturabileceği birkaç büyük masa yapabilir misiniz?
هل يمكنكم صنع طاولات كبيرة بإمكانها أن تتسع لجلوس كثير من الناس ؟

Lily'nin kuzeni güzellik okulunda ve Lily saçını onun yapmasını istemedi... ..bu yüzden benimkini yapabileceğini söyledi.
قريبة ليلي في مدرسة تجميل، وليلي لَم تردها أن تزين شعرها، لذا قالت لها بإمكانها أن تزين شعري.

Öyleyse biz ona dokunabiliriz ama o bize dokunamaz mı?
إذن بإمكاننا أن نلمسها لكن ليس بإمكانها أن تلمسنا ؟

Tutuşuyor ateş. Halen orada; her an patlak verebilir.
مازالت هنالك بإمكانها ان تنفجر في اية وقت

Sana yardım edebileceğini düşündüğümüz için onu da davet ettik.
‫وقد طلبنا منها الحضور الليلة ‫لأننا نظن أن بإمكانها مساعدتكِ

Eğer beni istiyorsa, bana gelebilir.
إذا كانت تريديني , بإمكانها أن تأتي لتحظى بي