| Ve kimse Batman'in kardeşini Doğu Taksi Şirketi'nden kovamaz, çünkü onlar da kesinti yapmıyor. | TED | ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً. |
| O yerde, bense üzerinde duruyorum ve silah şu an benim ellerimde, ben silahlardan, onları tutmaktan nefret ederim, çünkü ben Batman'im. | TED | وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان. |
| Ve, Asteriks: Batman, silahları sevmez, çünkü ebeveynleri yıllar önce silahlar tarafından donduruldu. | TED | و، إشارة توضيحية: بات مان لا يحب المسدسات لأنه تم قتل أبوية بواسطة مسدس منذ وقت طويل. |
| Sonrasında gösteriye, Joker'in azılı düşmanı olan bir başka efsanevi Gotham simgesi, ...Batman'in de katılımıyla büyük bir savaş yaşandı. | Open Subtitles | فى نهاية اللقاء ظهر اسطورة جوثام بات مان الذي شغل خصمه السابق في معركة جوية مذهلة. |
| Eski ortaklarına bir şey diyemem, ama ben farklı bir Batman'im. | Open Subtitles | لاشئ يوخذ على شركائك لكن انا بات مان مختلف |
| Orjinal Batman ve Robin zirvedeyken segiledikleri tüm numaralarını biliyorum. | Open Subtitles | انا اعرف كل خدع بات مان وروبين الاصلية لاننى تعاركت معهم فى قمتهم |
| Joker'in her zaman Batman'i güldürmeye çalıştığını sanırdım. Sen Batman değilsin! | Open Subtitles | لماذا اعتقدت ان الجوكر يريد اضحاك بات مان |
| Seni değerli kılan Batman değil. | Open Subtitles | وانت كنت مخطئ ليست شخصية بات مان هى التى تجعلك نافعا |
| Batman'in yanında savaşırken görevin belli. | Open Subtitles | عندما تقاتل جنبا الى جنب مع بات مان تعرف ما ينبعى عليك فعله |
| Altı Birlik üyesi Superman, Batman, Wonder Woman Martian Manhunter, Green Lantern ve Hawkwoman 16 saat boyunca kayıplara karıştı. | Open Subtitles | .. وهناك 6 أعضاء من الفرقة . سوبر مان ، بات مان . وندر ومان |
| Sonra onu yakındaki kafeye götürdüm, çayımızla beraber bi pizza yedik, sonra evimize yürüdük, banyosunu yaptırdım Batman pijamalarını giydirdim. | TED | ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان |
| Çünkü Batman kimseye karşı tehlike arz etmiyor. | TED | لأن بات مان لا يؤذي أحداً قط. |
| Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var. | TED | تذكروا كيف " بات مان " يحارب الأشرار أليس يملك حزام الأدوات و الكلاب الساحب وكل تلك الإضافات التي تساعده |
| Batman'le geçen bir hafta sonundan daha heyecanlı olacağından eminim. | Open Subtitles | متأكد ستجدها ممتعة أكثر من قضاء وقت مع (بات مان) |
| Batman geldi ve kaçmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | بات مان ظهر وكان علينا ان نتركه |
| Orada ne olmaya çalışıyorduk biz, Batman mi? | Open Subtitles | كنا نتدرب لنصبح ماذا ؟ بات مان ؟ |
| Kedikadın Batman'i kendisine aşık etmek için bir ilaç kullanmıştı. | Open Subtitles | المرأة القطة تستعمل عقار ...لتضع بات مان في حالة |
| Eğer şimdi izin verirseniz, Batman'in son sayısı çıktı. | Open Subtitles | والآن إن سمحتم لي ، فقد صدر آخر عدد من "مجلة "بات مان |
| Batgirl değil, Batman gibi ve ben onu dışarıda işlenmekte olan bir suçu durdurması için ikna etmiştim. | Open Subtitles | ليس "بات فتاة"؛ "بات مان" وأقنعتها لذهاب لتوقف جريمة في الخارج |
| Bağırsaklarımı boşaltmak ve Batman'in maceralarını öğrenmek için bir dakikalığına ayrılıyorum ama döndüğümde bir bakıyorum, dairem olmuş kabare. | Open Subtitles | ما يخرج الرجل لدقيقةٍ يفْرغ فيها أمعاءه " ويكمل قراءته لمغامرات " بات مان إلا ليعود ويكتشف أن شقته تحولت إلى ملهى ليلي |
| O senin dosyalarını karıştırırken Bateman'ın dosyasını buldu. | Open Subtitles | كانت الوحيده التى بحثت فى أغراضك ووجدت ملف بات مان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 