"باحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye
• kimseyi

Nicole'un annesi intihar ettiğinde sanırım orada ve o anda bir daha asla kimseye güvenmemeye karar verdi.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

Lee, gerçekten yardımına ihtiyacım var. Başka kimseye güvenemem.
لي، انا بحاجه الى مساعدتك لا استطيع ان اثق باحد آخر غيرك

kimseye güvenmemeyi... ve içgüdülerinle hareket etmeyi öğrenmelisin.
عليك ان تتعلمي ألا تثقي باحد وتستخدم غريزتك

Hiçbir şey yapma ve kimseyi arama. Aksi takdirde sıradaki siz olursunuz.
لا تتصلوا باحد والا ستكونون الضحية القادمة

Eğer öyleyse, o zaman kimseye güvenemeyiz Efendim.
حسناً، اذا كان بامكانه فعل هذا اذن لن يمكننا الثقة باحد.

Şu an senden başka hiç kimseye güvenmiyorum.
أنا لا أثق باحد في حياتي الآن بإستثنائك أنت

Gerçekten kimseye güvenmiyorsun, değil mi?
انت لا تثق باحد اليس كذلك؟ لم اقابل من هو جدير بالثقه

Alexander, krallıkla ilgili eski bir yasa daha vardır hiç kimseye güvenmemek ve tek başına olabilmeyi öğrenmek.
-الكساندر .هناك قانون اخر من القوانين الملكية القديمة -ان لاتثق باحد

kimseye güvenme.
لا اثق باحد لا بد انه نفس شعورك

Dur bir dakika, kimseye çarpmanı istemiyorum.
انتظر , لا اريدك ان تصطدم باحد

daha önce böyle bir engelle karşılaşmamıştım merkeze ulaşamıyorsun kimseye ulaşamıyorsun kafasında telsiz olan kızmızsa hiç bir şey söylemiyor
لم ينقطع الاتصال من قبل لا يمكننى الاتصال باحد من القاعدة ولا يمكننى ان اتصل باحد اطلاقا وها هى بجهاز لاسلكى فى راسها ولا تقول شئ

Burada yıllarca hayatta kaldık. Çünkü kimseye güvenmedik.
لقد نجونا هنا لأعوام لاننا لا نثق باحد

kimseye bağlanma.
لاتلزم نفسك باحد.

kimseye güvenmiyorum. Balkan'a bile.
انا لا اثق باحد حتى بالكان

kimseye güvenemiyorum.
لا يمكننى ان اثق باحد

Biz kimseye güvenmeyiz.
- لما لا؟ حسناً, نحن لا نثق باحد

kimseye güvenme.
لاتثق باحد ابدا

Kaydı hiç durdurmadım! kimseyi aramadım.
انا لم اتوقف عن التصوير ابدا انا لم اقوم بالاتصال باحد.