| günah işlediğim için beni Kutsa Peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها |
| Tanrım beni sonsuz merhametinle ve şefkatinle Kutsa. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ، بحسَبِ طيبتكَ المُحِبَة و بحسبِ رحمتكَ الرقيقة المُتعددة |
| İşleyeceğim günah için beni Kutsa, Peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه على الذنوب التي إرتكبتها |
| günah işledim Peder beni kutsayın... İffetsiz düşüncelere kapıldım. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، فقد أخطأت خطرت لي أفكار غير طاهرة |
| Günahlarım için beni bağışlayın peder. Son günah çıkartmamın üstünden 2 gün geçti. | Open Subtitles | باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي |
| Tanrı bu muhteşem göğüslerle beni kutsadı. İnsanların bunu bilmesi çok doğru. | Open Subtitles | لقد باركني الرب بصدر رائع ومن حق الناس أن يعرفوا هذا |
| Bağışla beni Baba, zira günah işledim. | Open Subtitles | باركني أيّها الموقّر على خطاياي |
| Son günah çıkardığımdan beri işlediğim günahlar için beni affedin, rahip. | Open Subtitles | باركني أيها الأب، لقد أخطأت، لقد مر أسبوع على أعترافي الأخير |
| Kutsa beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني آبانا على ما أخطئت بشانه |
| Beni o muzaffer ellerinle Kutsa. | Open Subtitles | باركني هنا بيدك المنصورة |
| Merak etme.Cevap hayır olmayacaktır. Kutsa beni. | Open Subtitles | لا تقلق الجواب لن يكون "لا" .باركني |
| "Gün artık bitti, şimdi Kutsa beni. " | Open Subtitles | "باركني الآن، إنّ اليوم مُنجز" |
| Amin. Kutsa beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لما فعلته |
| Beni Kutsa, günah işledim Peder. | Open Subtitles | باركني أبتاه لأني أخطأت |
| Kutsa beni, rahip... | Open Subtitles | باركني ايها الاب |
| Günahlarım için beni kutsayın Peder. | Open Subtitles | باركني يا إلهي على ما أثمت به. |
| İşlediğim günahlar için beni kutsayın, Peder. | Open Subtitles | باركني أيها الأب ، لأنني قد أخطأت |
| Hatalarımı kabul ediyorum, peder; çünkü günah işledim. bağışlayın beni. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه لأني أذنبت |
| Beni bağışlayın peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ فقَد أذنَبت |
| Tanrı beni birçok yönden kutsadı. | Open Subtitles | باركني الرب بطرق كثيرة |
| Günahlarım için beni Bağışla peder. | Open Subtitles | باركني يا أبي... لقد إقترفت إثما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 