"بالأمراض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastalık
• hastalıklara
• hastalığı

Ama bu annenin cinsel yolla bulaşan hastalık bilinçlendirme fuarı değil.
حسناً ، هذا لن يكون معرض أمك للتوعية بالأمراض المنتقلة جنسياً

"Yanlış hastalık" ile kastım ödenek ayrılmamış durumda olanlar.
و بالأمراض الخاطئة، أقصد الأمراض التي لم يكن التبرع لها شائعاً.

Bu korkunç bir haberdi çünkü hiç kronik hastalık veya bir sakatlık geçirmemiştim.
كان خبراً مخيفاً، لأنني لست خبيرة بالأمراض المزمنة أو الإعاقة.

Ama bu ağaçları kaldıralım. İnsanlar çam görünce "Hollanda" "hastalık" diyor.
دعنا نتخلص من تلك الأشجار يا بل فعندما سيراها الناس سيفكرون بالأمراض

A.N.A. testinden önce de insanlar otoimmün hastalıklara yakalanıyordu.
قبل فحص مضادات النوى كان هناك مصابون بالأمراض ذاتية المناعة

Korkarım ki şarabını paylaşacak olursam eğer... sende olduğu anlaşılan iğrenç hastalığı kaparım.
أخشى أنّني إذا شاركتك في شرب النبيذ فقد الأًصاب بالأمراض التي تعاني منها

Sikindirik bir sağlık sigortası ve boynunun arkasında büyüyen bir hastalık verdim ona.
سأعطيها مؤخرةً تطلب المساعدة الطبية ونمواً مضطرباً بالأمراض ينمو من جانبي رقبتها

Bu gibi durumlarda, hastalık en önemli problemlerimizden olmuştur.
مع الكثير من الإحلالات نحن دائماً مهتمين بالأمراض

Bulaşıcı hastalık. Ne zaman bulaşıcı hastalığa yakalandı?
الأمراض المعدية منذ متى و هي مصابة بالأمراض المعدية؟

Dişteki bulgulardan ilk anlaşılan kesinlikle X kromozomuna bağlı bir genetik hastalık olduğu.
المؤشرات في الأسنان هي التعبيرَ الأساسي المرتبط بالأمراض الوراثية

Bu şey üstünde çalışmak için hastalık Kontrol Merkezi'ni bilgilendirmeliyiz.
علينا الاتصال بمركز التحكم بالأمراض سيكون لديهم وقت لدراسة هذا الشيء

hastalık Kontrol Merkezi'yle temasa geçmeliyiz.
علينا أن نتصل بمركز التحكم بالأمراض هم سيعرفون ما يجب فعله أفضل منا

İşte buradasın. Cinsel hastalık kapmış bok çuvalı.
ها أنت ذا، يا كيس القمامة المعبّئ بالأمراض الجنسية النّادرة

Bu nedenle herhangi bir kovana girebilir ve hastalık getirebilirler.
لهذا يمكنهم دخول أية خلية، محمَّلن بالأمراض.

Çünkü senin hastalık dolu bakteri çukurundan tahrik olmayan herkesin kendine olan saygısı düşük, değil mi?
لأن اي شخص لم يقم بالتبلل من كيانك الموبوء بالأمراض الجنسية من الواضح ان لديه احترام منخفض للذات

İnsanlar artık cinsel hastalık kapmıyorlar.
الناس لا يصابون بالأمراض المتناقلة عبر الجنس هذه الأيام

Yüksek bulaşıcı hastalık riski bulunan çevreler veya ekolojiler veya toplumlarda anne sütü son derece koruyucu olabilir.
أما في حالة البيئات أو الإيكولوجيا أو المجتمعات التي يزداد فيها خطر الإصابة بالأمراض المعدية، يمكن لحليب الأم أن يكون عنصر وقاية مدهش.

Ulusal Okul Öğle Yemeği Programı'nın ABD Tarım Bakanlığı'nın altında olmasından ziyade, CDC (hastalık Kontrol Merkezi) altında olması gerektiğini düşünüyorum.
بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية . أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض

Konu bulaşıcı hastalıklara geldiğinde, yaşlı olanlar da genç olanlar kadar savunmasızdırlar.
عندما يتعلق الأمر بالأمراض المعديه الكبار معرضون له تماما كالصغار

Çoğumuz biliyoruz ki kötü uyku Alzheimer, kalp-damar hastalığı, inme ve diyabet gibi hastalıklarla bağlantılı.
يعلم معظمنا أن النوم غير الكافي مرتبط بالأمراض كالزهايمر وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكتة الدماغية والسكري.