"بالأوسكار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oscar

Oscar kazanan birinin Joan Rivers'a "kıyafetimi tasarlayan kişi Brooke Davis" dediğini duymak.
الأستمتاع بالفوز بالأوسكار من جون ريفيرس لقد تعبت من بروك دايفس' جون ريفيرس

Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi.
لقد كانت تبدو مثل الإنتهاء من الماراثون و الخروج من الحبس الإنفرادى و الفوز بالأوسكار فى آن واحد

Al Gore "Uygunsuz Gerçek" (Inconvenient Truth) filmiyle Oscar kazandığında, çok sevinmiştim. Kendisini hemen ikinci bir film çekmesi için de cesaretlendirdim.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.

Aman Tanrım, 17 yaşında Oscar kazandın.
يا إلهي فائزة بالأوسكار بعمر السابعة عشر

DanieI Day-Lewis, Sol Ayağım ile Oscar kazanmıştı.
وفاز دانيال لويس بالأوسكار عن دوره فى فيلم قدمى اليسرى

Ben senden tam Oscar'lık bir performans bekliyorum, yani...
أنا أتوقع منكى أداء يفوز بالأوسكار فورا لذا

Demek istediğim, bu filmle birlikte "Genç Vampirler"e elveda, Oscar'a merhaba diyeceksin.
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

Oscar kazanacak olursam sizleri unutmayacağım.
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

Oscar aldığı için onu kutlayacak şansım bile olmadı.
لم يعطيني فرصة لتهنئته, على فوزه بالأوسكار.

Oscar aldım diyelim ki alacağım, beni alkışlamayacak mısın?
إذن إن فزت بالأوسكار وسأفعل لن تصفق لأجلي؟

30 yaşını doldurmadan önce, Oscar'ı kazanabilmek için sessiz ve yalnız ilerleyen bir artist.
الفنانة بهدف وحيد الفوز بالأوسكار قبل أن تصبح في الثلاثين

Bir de bana sor. Bir sene önce Oscar aldım ben.
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار

Biliyor musun, geçen yıl bir Oscar kazandı.
. تعلم ، لقد فازت بالأوسكار السنة الماضية

Tabii canım, Oscar alan bütün belgeseller hep öyle biter zaten kadın düşmanı şarkılarla.
نعم .. لا، هذه نهائيات الأفلام الوثائقيه الرابحه بالأوسكار مع أغنيه معادية للنساء

Ama Oscar'ı aksanlı konuştuğu için kazanmamıştı.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Hilary Swank p. nisi varmis gibi yaparak Oscar kazandi.
(هيلاري سوانك) لديها مهبل فازت بالأوسكار متظاهرة أن لديها قضيب

Oscar'ı kazanmak istiyorum.
أريد أن أمثل فلم يفوز بالأوسكار

Benim de bir şekilde Oscar kazanmam lazım.
وعليّ الفوز بالأوسكار بوسيلة ما

Oscar kazanınca, bu sana daha seçkin bir seviyede aktör çılgınlığının kapılarını açar.
عندما تفوزين بالأوسكار, يزداد الأمر مستوى خاص من جنون الممثلين...