"بالإجابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• cevapla
• cevaplamaya
• cevaplayarak

Seçim size kalmış ancak cevap vermemeniz resmi soruşturmaya kötü bir şekilde yansıyacak.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

- Böyle bir soruya cevap verme iznim yok hanımefendi.
انا غير مسموح لي بالإجابة علي هذا النوع من الاسئلة

Çok sayıda soruya cevap veriyorsunuz ve sonuçların sizin gerçek karakterinizi ortaya çıkaracağı varsayılıyor.
فأنت تقوم بالإجابة على أسئلة عديدة، وهذا من المفترض أن يُظهر شخصيتك الحقيقية.

Ve eğer onu test ederseniz, bu konudaki her soruya doğru bir şekilde cevap verecektir.
وإذا أختبرته، سيقوم بالإجابة على كل سؤال في ذلك الموضوع.

Artık yaşam problemimize gerçekten cevap bulabilmek ve daha yakından bakabilmek için dikkatimizi doğru yerlere çeviriyor.
حولّت إنتباهنا الآن إلى الأماكن الصحيحة بالنسبة إلينا للاستمرار في النظر بعمق والبدء حقًا بالإجابة على سؤالنا.

Bu nedenle konuşmama, o gün cevaplayamadığım o soruya cevap vererek başlamak istiyorum.
ولذلك أريد أن أبدأ حديثي اليوم بالإجابة التي لم أتمكن من قولها ذاك اليوم.

Sonraki rol eski soruya cevap veriyor.
الفعل القادم هو أن تقوم بالإجابة . على السؤال القديم

Buna cevap vermek zorunda değilsin. Hepimiz izliyoruz. Bilirsin, tüm hayatımızı porno seyrederek geçirdik.
لاعليك لست مجبر بالإجابة نحن نقضي حياتنا كلها في التفرج على الدعارة

Anlıyorum ama, aradığım cevap bu değil.
أنا أفهمها و لكنها ليست بالإجابة النهائية

Aslında, başka bir soruya cevap vermek istemiyorum.
في الحقيقة، لا أخالني أرغب بالإجابة على المزيد من الأسئلة

hemen cevap ver yoksa kız arkadaşın,.... - kafasına bir kurşun yiyecek.
تبدأ بالإجابة عن الأسئلة أو أن تخترق رصاصة رأس صديقتك

Mutlak gerçeğe ve insanoğlunun cevap aradığı sorulara ışık tutacak kesin kanıtlara ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

Mutlak gerçeğe ve insanoğlunun cevap aradığı sorulara ışık tutacak kati kanıtlara ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

Yine de birkaç soruya cevap vermeyi kabul ettiler.
لكنهم مع ذلك وافقوا بالإجابة على بعض الأسئلة

Çünkü bu soruya bir cevap aramak bile saçmalık.
لأنه من غير الملائم مجرد التفكير بالإجابة

Ona birşey sor, o da sana fransızca cevap versin.
إذا سألتها شيئاً , ستقوم بالإجابة بالفرنسية

Yaşımı ortaya çıkaracağı için bu soruya cevap vermeyeceğim.
لا أظن بأنني سأقوم بالإجابة عن هذا السؤال لأنني حينها سأفصح عن عمري الحقيقي

Sen cevapla ya da Andre'ye ver ya da at.
ايها الزعيم،هذه من أجلك لا،قم بالإجابة عنهم كلهم أو ارميهم فقط

Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Birkaç sorumuzu cevaplayarak başlayabilirsin.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالإجابة بضعة أسئلة أكثر.