"بالإحتفاظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak
• saklamış
• doğurmak

İkincisi senin yanında tutmak.
انتظر، أقصد ثاني خطأ لها فالأول كان قرارها بالإحتفاظ بك

Aslında, olaylar değiştiği halde sözünü tutmak istemen çok asilce.
في الواقع أعتقد من أنه من النبالة أن ترغب بالإحتفاظ بكلمتك عندما تغيرت الأمور

Anahtarlarını yanımda tutmak gibi bir niyetim yoktu ama bununla birlikte minyatür bana ait.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Sapık olduğunu söylemiyorum ama kullandığın bir mendili saklamış.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Biliyorum. Ama annem cüzdanında saklamış olabilir. Ya da arabada.
أعرف و لكن إن قامت أمي بالإحتفاظ ببعض الصور في محفظتها أو كانت تحتفظ بها بالسيارة

Ve eğer bu bebeği doğurmak istiyorsan, seninle doğum eğitimlerine gelirim.
وإذا مارغبتِ بالإحتفاظ بالصغير, سأذهب معك لصفّ الأمّهات المراهقات.

Eğer bu bebeği doğurmak istersen, seninle hamile eğitimlerine gelirim.
أنا حامل! لو رغبتِ بالإحتفاظ بالصغير سأرتاد معك مدرسة المراهقات,

Seni izlememin tek sebebi parayı elimizde tutmak için ikna etmeye çalışmaktı fakat bu--
سبب لحاقي بك كان من أجل إقناعكَ بالإحتفاظ بالنقود ... لكن هذا

İnancını beni elimde tutmak için takas edeceğini.
بأنك ستقايضين ثقتك, بالإحتفاظ بي.

Yoksa kendi soyadını mı tutmak istersin?
أترغبين بالإحتفاظ بإسمكِ ؟

İkinizin çok fazla şey konuşması gerekecek ve eğer onu hayatında tutmak istiyorsan, Franz bazı cevapları kendi başına anlaman gerekecek.
وانكما لديكما الكثير للتحدث بشأنه وإذا كنت ترغب بالإحتفاظ في حياتك يا (فرانز) عليك أن تجد بعض الأجوبة بنفسك

Yani şu gerzek herif kaseti hatıra olsun diye saklamış ama kaseti alan Matthew'muş Şerif.
أنا أعني الغبي, قام بالإحتفاظ بالشريط كذكرى لكن (ماثيو) هو الشخص أخذه

Bebeği doğurmak istemiyorsan eğer bu senin kararın.
إذا لم ترغبي بالإحتفاظ بالطفل فذلك قرارك