"بالإسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• ismen
• İsimle
• bekleyenlere
• ismi

Hatta doğrusu, isim ve e-posta adresine göre ayrı ayrı sıralandığı için herkesin ismi iki kere geçiyor
في الواقع, كل شخص قد أُدرج مرتين, مرّة بالإسم ومرّة بالبريد الإلكتروني.

Çok yavaş. Biliyorsunuz düvüştüğüm herkese bir isim takarım.
إنه بطيء جدا ً و تعلمون أننى أتحدث عنهم بالإسم

İsmen o patron olsa da aileye artık ben bakıyorum.
الإعتناء بالعائلة يقع على عاتقي حتّى لو كان رئيساً بالإسم فقط

Hooke küçük bir kozmos keşfetti ve biz de bu kozmosu hala onun verdiği isimle, "hücre" olarak tanımlıyoruz.
إكتشف هوك كوناً صغيراً وما زلنا ندعوه بالإسم الذي إطلقه هو بنفسه عليه: الخلية The Cell

- Burada yakınlarını bekleyenlere adlarıyla hitap ederiz.
نفضل دوماً مناداة الأقارب بالإسم الأوّل

İsim oldukça masum fakat bir bit yeniği var.
يبدو أن إسمه غير مؤذٍ لكن هناك شيء منفرٌ بالإسم

Demek, isim konvansiyonunda değişiklik yapıyor, sonra da bom. Birdenbire bizim şahıs, damgalı yeni bir kimlik alıyor.
إذاً, يقوم بعمل إختلاف بسيط بالإسم وفجأة يصبح لديه هوية جديدة

Yani yeni bir kimlik ve bir isim edindiğiniz andan beri herkesi aldatmak zorunda olduğunuzu biliyordunuz.
إذاً بذلك الوقت الذي أخذتيه بالإسم الجديد وهويه جديده كنتِ على علم بأنكِ بذلك تخدعين الجميع

İsim ortaklığının bir anlamı var ve bir güç gösterisi için öylece veremem.
، الشراكة بالإسم تعني شيئًا كبيرًا ولا يمكني بأن أمنحها بسهولة

İsim neyse de, bu kadınlar ikiz kardeşler değillerse ve bir tanesi 12 yıldır diğerinin cüzdanından geçinmiyorsa birisi sana sıçıyor.
يمكن بالإسم فقط ما لم تكن المرأتان توأم وإحداهما تحمل يدَ الأخرى ...في حقيبتها منذ 12 سنة .أحدهم يهزؤ بك

Aslında bir yılda isim ortağı olmayacaktım.
.لمْ أكن لأصل للشراكة بالإسم بسنة واحدة

- Henüz bir isim düşünmedim.
لم أفكر بالإسم بعد

Ona ne isim vereceğinizi söyleyeceğim...
سأخبركم بالإسم الذي ستمنحوه إياه...

Alicia isim ortağı.
إن أليشا شريكة بالإسم

Bunu yapmayacaktım... ama benim için çok özel olan birine, ismen teşekkür etmeliyim.
لم أريد أن أفعل هذا .. أريد أن أقول شخصاً مهماً جداً لي بالإسم ..

Aslında, oradayken insanları ismen anmak istemiyorum ama eğer kazanırsam, bilmeni isterim ki, muhteşemsin.
في الحقيقه . أظننى لن أذكر أحداً بالإسم ولكن لو إننى فزت سأعلم أنك رائع ...

Bu adamları ismen bilmiyorsunuz, tabii, çünkü unutuldular.
انت لا تعرف هؤلاء الناسِ بالإسم بالطبع لانهم ينتسون... .

Bana hala o isimle sesleniyorsun.
ما زلتى تنادينى بالإسم

Kullanmamı söylediğin isimle giriş yaptım. Vivian Darkbloom.
لقد سجّلتُ بالإسم الّذي أخبرتِني به، (فيفيان داركبلوم)