"بالاحترام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı
• saygın
• saygılı
• Taraftar
• onurlu

Ama biz Highbury'de yaşıyoruz, burada insanlara hak ettikleri saygı ve incelikle davranırız.
لكننا نعيش في هايبري حيث اننا نتعامل مع الناس بالاحترام والمجاملة التي يستحقونها

saygı gördüğünü hissedenler daha sağlıklı, daha odaklanmış, şirketleriyle devam etmeye daha muhtemel ve çok daha iletişim içindeydi.
من شعروا بالاحترام كانوا أوفر صحة، وأشد تركيزًا، واحتمال بقائهم في مؤسساتهم أكبر، وأكثر تفاعلًا.

Colin Kaepernick'e cesareti için saygı gösterilmesi yıllar alabilirdi, bu yüzden ekibimiz bunu yapmaya karar verdi.
قد يكون ذلك قبل عقود حيث لم يحظى كولين كابيرنيك بالاحترام الكافي لشجاعته، لذا قرر فريقنا القيام بذلك.

Pekala... Haber aldığıma göre, kocanız kasabanın saygın insanlarından biriymiş, bayan Danning.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca...
طريقة التفكير تلك لا تتسم بالاحترام ولا بالفطنة

Sizin işinizdeki insanlara çok saygı duyuyorum.
أنا أدين بالاحترام الشديد لرجال الشرطة أمثالك

saygı görmediğini söylüyorsun.
أنت لا تشعرين بالاحترام أليس ذلك ما تقولينه , أيفا ؟

Bu saygıyla ilgili. Sana saygı duyuyorum.
هذا الأمر يتعلّق بالاحترام أحترمك، وأريدك أن تبادلني الاحترام

Biraz saygı göster çekik göz. Yas tutuyoruz burada.
وتحلّ بالاحترام أيّها الآسيويّ، إنّنا في فترة حداد هنا

Zekası dünyaca bilinir ve insanlar tarafından saygı duyulur.
وحكمته يعرف عنها العالم وهو يحظى بالاحترام من الشعب

Çok saygı duyulan biriydim ama şimdi anlıyorum ki başarımın altında, büyük oranda bir dava üzerindeyken kendimi o işe sabitlemem yatıyordu.
كنت أحظى بالاحترام الممتاز ولكن الآن أُدركُ أن سبب نجاجي

İstismar etmek yerine, onlara saygı duymamız gerek.
أصبح الأمر جديراً بالاحترام الآن ليس الاستغلال

- Franky Doyle size yeterince saygı göstermiyor gibi.
لا أظن ان فرانكي دويل تعاملك بالاحترام المناسب

Espresso uzmanlarına büyük bir saygı duymaya başladım.
بدأ أشعر بالاحترام تجاه ساقي الكافييه اتضح أنّها حرفة رائجة

Ve ileriki zamanlarda bana saygı çerçevesinde davranırsan sevinirim.
وسأقدر لك في المستقبل، إن عاملتني بالاحترام الذي استحقه.

Sen saygın biri değilsin, Martin. Gevşe, sakin ol.
انت لست جدير بالاحترام يا مارتن استرخِ، هوِّن عليك

Okumuş biri olarak köyde saygın bir yerin olacaktır.
و كونك أديباً، سيكنّ لك القرويين بالاحترام

Bilmeni isterim ki, Dr. Solomon oldukça saygın bir eğitimcidir.
الشىء الذى انتى لا تعلميه ان د سوليمون عالم وباحث قدير بالاحترام

Bilge adam her daim bir yabancıya saygılı davranır.
الرجل الحكيم دائما يقابل الغرباء بالاحترام

Sizi temin ederim ki, bayana fazlasıyla saygılı davranılacaktır.
أؤكد لك بأنني سأتعامل معها بالاحترام التام.

Sen de kendini onurlu bir şekilde öldüreceksin tamam mı?
والآن، هلّا تفعل الشىء الجدير بالاحترام وتقتل نفسك؟