| Herkes gösteriyle ilgilenirken yukarıda yapmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | في حين ان الجميع مشغولين بالعرض لدي شيء لافعله بالاعلى |
| yukarıda masada bir dolar var. Onu al, fakat iki dolar olmasın. | Open Subtitles | هناك دولار على مكتبي بالاعلى خذه، لكن خذ واحداً ليس اثنان |
| yukarıda beğenebileceğin başka bir oda daha var. | Open Subtitles | هناك غرفة اخرى بالاعلى ستحب ان تراها ولكن ليس هناك الكثير بها |
| - 1.8 milyon dolar nakit. Görmek istersen Üst katta duruyor. | Open Subtitles | مليون وثمان مئه الف, نقداً انها بالاعلى اذا كنتِ تودين رؤيتها |
| Albay, binbaşı sizi yukarı çağırıyor , Efendim. | Open Subtitles | أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى |
| Yukarda ölmüş bir bebeğin portbebesinde uyuyor. | Open Subtitles | انها بالاعلى تنام في المهد المحمول لاحد الاطفال الميتين |
| Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım Yukarıdaki bayan da yapacak. | Open Subtitles | تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر |
| yukarıda boş bir oda var, Orada memnuniyetle kalabilirsiniz. | Open Subtitles | هناك غرفة أضافية بالاعلى وانتِ مرحب بكِ جداً هنا |
| yukarıda, çukurun kenarında Aumeyer ve Grabner bağırıyordu: | Open Subtitles | وعلى حافة الحفرة بالاعلى أخذ أوماير وغرابنر يصرخوا علينا |
| Affedersiniz, şaka yapıyordum. Sizi yukarıda gördüm. | Open Subtitles | أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان |
| Karın hemen yukarıda, dostum. Senin şu yaptığına bak. | Open Subtitles | ايها اللعين زوجتك بالاعلى وانت ماذا تفعل؟ |
| Misafir odası yukarıda solda. Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | غرفه الضيوف بالاعلى ,على اليسار احذرو لخطواتكم |
| Onu kaçırdık, gitmeliyiz Natalie. Hayır gitmeyin. O yukarıda. | Open Subtitles | لا, لا, لايمكنك الرحيل, انه بالاعلى سأخبره انك هنا |
| Bak, istersen yukarıda telefonların yanında kaliteli bir restoran gördüm. | Open Subtitles | اسمعي اذا كنتي جائعة لقد شاهدت مطعم جيد على ما اظن هناك بالاعلى بجانب التلفونات |
| O burada tek çorapla pasta yerken annen yukarıda olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا يتناول الكعك بفردة جورب واحدة |
| Bu uçakta tam 9 tuvalet var. 4 tane Üst katta ve 5 tane alt katta. | Open Subtitles | هناك تسع خزائن في هذه الطائرة هناك اربع بالاعلى و خمس بالاسفل |
| Kaskımı Üst katta unuttum, ve sende de kask yok. | Open Subtitles | لقد تركت خوذتي بالاعلى وانتِ حتى لاتملكين واحدة لن اخبر احداً اذا لم تخبر انت |
| yukarı çıktığımda, ki çıkacağım, umarım Bayan McGuire'ı yatağında bulurum. | Open Subtitles | حسنا سوف اصعد سوف اصعد بالاعلى اتوقع ان اجد الانسة ماجواير فى سريرها |
| Yukarda, çantasını alıyor. Ve onu benim hafta sonumda aldığın için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | انها بالاعلى ماسكة حقيبتها , وشكراً مرة اخرى لأخذها في عطلة نهاية الاسبوع |
| Şimdi de hakimiyetimi, Yukarıdaki dünyaya kadar genişletmeme yardım edeceksin. | Open Subtitles | و الأن سوف تساعدني في توسيع سيطرتي على العالم بالاعلى |
| Her cumartesi temiz çarşafı üste... üstte olanı alta serip... alttakini çamaşırcı çocuğa vereceksiniz. | Open Subtitles | كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل |
| Belki Orada öyle birşey görmüşümdür. | Open Subtitles | ارجع هنا لكنى لَست متأكد حقيقتا لربما رأيت شيء مثل ذلك بالاعلى لكن ، انظروا يا اولاد |
| yukarıdayım, atış için iyi bir açım var fakat silahım yok. | Open Subtitles | أنا بالاعلى,مكان جيد لقنص المجرمين لكنى ليس لدى سلاح هل يمكنك ان تلقى لى واحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 