| Yeni bir alay yönetiyor ve ona katılmak isteyen zencileri arıyor. | Open Subtitles | إنه قائد الفوج الجديد وهو يبحث عن الزنوج الراغبون بالانضمام له |
| Grubumuza katılmak için yeterli finansal gücünün olmadığını açıkça ortada. | Open Subtitles | واضح لي أن وضعك المالي لا يسمح لك بالانضمام لمجموعتنا |
| Aslında hep bir sirke katılmak istemişimdir. | Open Subtitles | فى الحقيقه كنت احلم بالانضمام الى السيرك |
| Hiç bir kilise grubuna katılmayı düşündün mü? | Open Subtitles | ألم تفكر يومأَ بالانضمام لجماعات الكنيسة ؟ |
| Gizli İstihbarat'a katılarak hayatını bizim için yaşayacağına imza attın. | Open Subtitles | بالانضمام إلى أجهزة المخابرات السرية أنت قد سلّمت حياتك لنا |
| Kiliseye katılmak istediğimi biliyordu. | Open Subtitles | كان يعرف أن قلبي متعلق بالانضمام للكنيسة |
| Kiliseye katılmak istediğimi biliyordu. | Open Subtitles | كان يعرف أن قلبي متعلق بالانضمام للكنيسة |
| Camelot Şövalyeleri'ne katılmak en büyük hayalimdi. | Open Subtitles | أنه طموح حياتى بالانضمام الى فرسان كاميلوت |
| Arkadaşlarımla medeni bir şekilde oturamayacaksan bize katılmak için zahmet etme. | Open Subtitles | اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا |
| Siz bayanların bizim gece partisine katılmak ilgisini çeker mi? | Open Subtitles | هل انتن يا سيدات مهتمات بالانضمام لنا بحفلنا الساهر |
| Belki ikiniz de yumurta ziyafetinde bana katılmak istersiniz. Hem de sarımsaklı. | Open Subtitles | ربّما ترغبان بالانضمام إليّ لتناول البيض، بالثوم. |
| katılmak veya hakemlik etmek istersin belki? | Open Subtitles | ان كنتِ مهتمة بالانضمام إلينا ربما للتحكيم ؟ |
| Eğer düşünürsen orduya katılmak istemenle arasında farklı bir sebebi yok. | Open Subtitles | واذا فكرت بالأمر لايختلف كثيرا عن رغبتك بالانضمام الى الجيش |
| Küçük takımımıza katılmayı istemenize çok şaşırdım. | Open Subtitles | تفاجأت بسماعي أنك مهتم بالانضمام إلى فريقنا الصغير |
| O kadar etkilenmiştim ki, ekibine gönüllü olarak katılarak bu yöntemi öğrenmeye karar verdim. | TED | كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع. |
| Sen de bana katıl. | Open Subtitles | أنا أيضا، تفضلي بالانضمام إلي، |
| Ve sen de orduya katılıp kendini gerçek bir adam gibi öldürmek istedin. | Open Subtitles | لذلك فكرت بالانضمام للجيش وقتل نفسك كرجل حقيقي |
| Bana sorarsan benim topluluğuma katılman çok iyi olur. Belki de o sebeple gelmişsindir. | Open Subtitles | إن طلبت رأيي، فأنصحك بالانضمام لمجتمعي، وإلّا لمَ عساك هنا؟ |
| Buna değer olmasam da n'olursunuz size katılmama izin verin. | Open Subtitles | ربّما لا أكون جديرة، لكن اسمح لي رجاءً بالانضمام إليك. |
| "Girişim adayları sorgusuzca bir grup emirlerini yerine getirmelidir." | Open Subtitles | من يرغبون بالانضمام عليهم الامتثال لسلسلة من الأوامر بطاعة عمياء |
| Bu gece partide şu çocuk vardı partiye katılmasına izin vermediler çünkü yeterince havalı değildi. | Open Subtitles | لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية |
| Gruba katılmaktan gurur duyarım, Mildred. | Open Subtitles | أود انا فخور بالانضمام لهذه المجموعة,يا ميلدرد |
| Bu, babamın ona Metropolis' te katılma teklifini reddettiğim için intikam. | Open Subtitles | إذاً هذا عقاب لرفضي عرض أبي بالانضمام إليه في العاصمة |
| Onları buradan çıkarıyorum. Diğerlerinin de katılmasını dene. | Open Subtitles | سأجعلهم يتسلقون جميعا و لكن أقنعهم بالانضمام الينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 