"بالاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce
• ilk

Hayır. önce polisin arabasını alıp yoldaki ağaca çarptıracağız.
لا , بالاول ناخذ سيارة الشرطي ونحطمها بشجرة علىالطريق

Sargısını yapabilirim, ama önce yarayı temizlemeliyim.
ساعالج الامر , لكني احتاج الى تنظيف الغرفة بالاول

Ama her halükarda bunu okuyan ilk kişi, Bay Warne yani yayımcım olarak.
لكن , باي حال , على السيد وارن قراءتها بالاول وهو مستشاري الاول

Hatamı telafi etmeye geldim, bayım. İlk başta, beni ele verdiğiniz için sizi suçladım.
لقد جئت لأجل تسوية الأمر بالاول ظننت أنك من سبب هذا

Belki konuşabilirim, belki. Ama önce şu özel dersi bir alalım.
ربما سوف افعل , ربما سوف افعل لكن بالاول عليك ان تعطيني الدرس الخاص

Bütün gün bana iltifatlarda bulundun. İlk önce kitap yazmam gerektiğini söyledin.
كنت تمدحينى طوال اليوم بالاول, فكرت انى يجب ان اكتب قصة

Çünkü önce Casey'i sevmenizi istedim, çünkü ne sizin ne de bizim bu duruma takılı kalmamızı istemedim.
لانني أردتك ان يعجبك كيسي بالاول ليس لانه يتوجب عليك .. او لانك عالقة معه

önce karaciğer nakli yapar sonra da bombardımana tutarız.
ليس ان قمنا بزرع كبد له بالاول ومن ثم عالجناه بالمضادات الواسعة الطيف

Ama ilk önce sevdiklerim için bu sürecin işe yaradığından emin olmam gerek.
لكن بالاول , من اجل احبائي ولا بد لي من التأكد من أن العملية سوف تنجح

önce şu Liam, gönüllü asker olan çocuk, sonra Emmett, şimdi de bu oğlan?
بالاول كان ليام الفتى المترف ثم ايميت, والآن هذا الشاب؟

"Pakistanlı felaket tellalı" ifadesini ilk önce kendinin benimle konuşurken kullandığını kabul ediyorsun herhalde?
دعنا نتفق انك استعملت المصطلح بالاول ما أقوله لك بالسر

önce arabanı Hibrit* olmadığı için satmana zorluyor şimdi de yemeğine mi karışıyor?
انا اقصد , بالاول جعلتك تبيع سيارتك لانها ليست هجينة الان هي تشدد نظامك الغذائي

önce ben Gireyim.
ألا تريد ان تعرف بالاول اسامينا؟

Ama önce Yunus'un Kaptan olmasını,
ليس مباشره.. بالاول سنقضي على رجاله

Silahı vardı ama önce ben ateş ettim.
كان لديه مسدس لكني اطلق عليه بالاول

İlk önce bunları ağzına sokmak
لكن بالاول , يتم وضعه داخل فمه

önce resimleri görmeliyim.
ماشي لازم شوف الصور بالاول