"بالبراءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum
• masumiyet
• masumu
• suçsuz
• suçsuzluk

Yapmayın, sevgili Leydi Marian. Yeteri kadar masum rolü yaptınız.
على رسلك سيدتي لقد لعبتِ بالبراءة ما يكفي

Yani bana masum rolü yapmana gerek yok.
لذا، فليس من الضروري أن أن تتظاهري بالبراءة معي

- Senin görevin oturmak ve masum görünmek. - Ben masumum.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Yeni masumiyet kanıtların bile olabilir ve mahkeme yine de yeni dava düzenlemeyecektir.
-يمكنك أن تقدمى دليلا جديدا بالبراءة -ويرفض القضاة حتى الاطلاع عليه اننا المنبوذون

masumu oynama. Kraliçe olmak istedin, olacaksın.
لا تتظاهرين بالبراءة أردت أن تكوني ملكة, و حصلت على اللقب

- Senin işin masum gözükmek. - Zaten masumum.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

İşten söz ettiğimde gözlerin parladı... yani bana masum numarası yapma.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة

Bütün suçlamalarda masum olduğu anlaşıldı.
وقد تظاهرت بالبراءة فى جميع التهم الموجهة اليك

Bilerek meşgul etme olayında iyi olduğunu bilmesem bu masum tavırların biraz daha inandırıcı olabilirdi.
أظن أنّ تظاهركِ بالبراءة سيكون أفضل، لولمأدركِكمكنتِ جيّدةبهِ..

Sanığın masum olduğuna yönelik iddası tekrar gözden geçirilip doğruca reddedilmiştir.
إدعاء المدعي عليه بالبراءة تم النظر إليه من قبل المحكمة وتم رفضه.

Belki bu şeyler senin söylediğin kadar masum değildir.
ربما هذه الأشياء ليست بالبراءة التي تتحدث عنها

Filmi gören kaç kişi orada aşık bir kadın olduğunu, tamamen masum olduğunu, hayattan zevk aldığını ve gençlik dolu olduğunu anlamadı?
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة وترى روعة الحياة أمامها، وأنها شابة.

Bu senin masum olduğunu kanıtlar.
عندما كنت الذين أقروا بالبراءة.

Eskiden olduğu kadar masum hissetmiyorum.
لا أشعر أنها بالبراءة التي كانت عليها.

Güç, masum olabilir.
.إن القويّ لا يمكن أن يتحلّى بالبراءة

Her çocuk masum olarak doğar.
يولد الطفل بالبراءة

Saf ve masumiyet dolu bir adamdan bahsederken tabii ki de aklımıza...
عندما نتكلم عن رجل بسيط و مليء بالبراءة

Yüreğimi burkan masumiyet duygusu bir anda oluştu Tanrı'nın ebedi çocukluğu, anlatılamaz bir vahiy.
...لقد حدث ذلك فجأةً , ذلك الشعور بالبراءة بالطفولة الأبدية لله

Maddie Hayward göründüğü gibi kampanyanın masumu değil.
إذًا مادي هايوورد ليست بالبراءة السياسية التي تدعيها

Savunma, sanığın delilik nedeniyle suçsuz olduğunu iddia ediyor.
يقدم الدفاع التماسا بالبراءة طبقا لعلة الجنون

Yani suçsuzluk iddiasnda bulunacak.
سنسجل إلتماسا بالبراءة.