"بالبعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz

Sürekli süt içiyoruz. biraz ister misin?
نحن نشرب الحليب دائماً هنا اترغبين بالبعض منه؟

Filmin bu yeni hali bizi biraz savunmasız yakaladı.
الإتجاه الجديد للفيلم أمسك بالبعض منا و هم غافلين

Her yer onunla kaynıyor. biraz geride önünden geçmiştik.
إنهم بكل مكان هنا , لقد مررنا بالبعض خلال طريقنا

biraz begendim. Tabi, güzel bir kiz.
أعجبت بالبعض منها أكيد، فهي بنت جميلة

Çok iyi. biraz para kazanalım.
ذلك جيد حسنا لنذهب و نلحق الأذى بالبعض

Muhallebiyi seviyor. Belki ondan biraz yer, değil mi?
هو يحب القشدة ربما اتيه بالبعض منها

İşte! Sonra biraz daha lazım olacak.
خذها سوف نأتى بالبعض منها لاحقا

Anlaşılan birkaç sapkın, bulduğumuz ayak izlerine bakılırsa birkaçtan kastım iki oluyor, mezarlıkta toprağa bulanmışlar biraz.
على ما يبدوا أن بعض المنحرفين، و بالبعض أعني إثنين بالنظر لأثارِ الأرجلِ التي وجدناها، قد قاموا بالعبثِ بالمقربةِ، ليلة البارحة.

Bu gece biraz daha verecek misin?
أستدعينني أحظى بالبعض الليلة ؟

biraz da bana ayırın.
إحتفظْ بالبعض لي.

Ah keşke ben de aynısından biraz yapabilsem.
ليتني أحظى بالبعض من ذلك.

Tamam, size de biraz ayırırım, beyler. - Bak, sen kızlarla kal yeter, tamam mı?
سوف أحتفظ بالبعض لكم

Bana biraz ayır.
إحتفظ بالبعض لي

Geleceğe de biraz bırakalım.
دعينا نحتفظ بالبعض للمستقبل.

biraz da bana bırak, olur mu?
إحتفظْ بالبعض لي , هلا فعلت؟

İçinde kaynayan sirkenin kokusunu alabiliyorum ama biraz da müşteriye sakla.
(فيك) أشم رائحة ذلك الخل يغلي بداخلك لكن أريدك أن تحتفظ بالبعض للعميل.

- Sana biraz bırakırım. - Sağ olasın.
ـ سأحتفظ بالبعض لك ـ شكراً

Ben biraz alırım.
سأكون ممتناً بالبعض منها.

biraz bir şeyler alacağım galiba.
أعتقد أنني سأحظى بالبعض الآن

Bizim için biraz saklamıştım.
أحتفظت بالبعض منه لنا