| - Elbette birleştirilebilirler... | Open Subtitles | لكن بالتأكيد يا بروفسير التقدم الأعظم يكون بمزج هذه الأشياء |
| - Elbette kızım. - Teşekkürler Peder. | Open Subtitles | بالتأكيد يا ابنتى شكرا يا أبتاه |
| - ...ve bulunduğum yere derhâl bir araç istiyorum! - Elbette efendim. | Open Subtitles | وسيارة الى موقعي الآن - بالتأكيد يا سيدي - |
| Tabii ki gelirsin Frank. O koca soğuk ayaklarını nerede ısıtırsın başka? | Open Subtitles | ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟ |
| Billy Bones'u tanıyor mu merak ettim. Tabii ki öğrenecek ! | Open Subtitles | ـ ولكني اعتقدت أنه إذا عرف بيلي بونز سوفـ ـ بالتأكيد يا فتى |
| - Tabii Bay Kravitz. - Hey, Charlie, buraya gel. | Open Subtitles | ــ بالتأكيد يا سيد كرافيتز ــ تعال يا تشارلي |
| - Tabii, iyi eğlenin. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد يا أولاد استمتعوا بوقتكم |
| - Elbette, bayan. | Open Subtitles | بالتأكيد يا سيدتى شكراً لك |
| - Elbette oğlum. | Open Subtitles | بالتأكيد يا بنى |
| - Elbette oğlum. | Open Subtitles | بالتأكيد يا بنى |
| - Elbette minnettarım lordum. | Open Subtitles | - أنا ممتنة لك بالتأكيد يا سيدي |
| - Elbette, hayatım. | Open Subtitles | بالتأكيد يا عزيزي |
| - Elbette dostum. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أجل,بالتأكيد,يا رجل |
| Tabii ki Bay Lagana. Vince'e aradığınızı söylemeye bayılıyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد يا سيد لاجانا, انا دائما أحب ان اخبر فينس بأتصالك |
| Tabii ki, amigo. Paralar senden, sürmesi benden. | Open Subtitles | بالتأكيد يا صديقي إن كان لديك نقود فلدي مكان لك |
| Tabii ki, Guzelim. Takim arkadasiyiz ne de olsa. Hem de sonuna kadar takim arkadasiyiz. | Open Subtitles | بالتأكيد يا جميل، نحن زميلان زميلان حتى النهاية |
| Tabii ki, Güzelim. Takım arkadaşıyız ne de olsa. Hem de sonuna kadar takım arkadaşıyız. | Open Subtitles | بالتأكيد يا جميل، نحن زميلان زميلان حتى النهاية |
| Tabii ki masumdum Dmitry. Alayımdaki piçler bana tuzak kurdu. | Open Subtitles | أنا لم أفعلها بالتأكيد يا ديميتري اللعناء قاموا بنصب فخ لي |
| - Tabii Charlie. | Open Subtitles | بالتأكيد يا تشارلى |
| - İngiliz gelenekleri var. - Tabii elbette, hayatım. | Open Subtitles | - التى يجب أن تتغير بالتأكيد يا عزيزتى |
| - Bak bakalım bu beyin neye ihtiyacı var? - Tabii ki Frank. | Open Subtitles | ـ انظر ماذا يحتاجه هؤلاء السادة (ـ بالتأكيد يا (فرانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 