| Veronica, Balthazar için Morgana'nın ruhunu kendi vücuduna hapsederek kendini feda etti. | Open Subtitles | ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها. |
| Ama Balthazar arayış görevinde başarıya ulaşamamıştı. | Open Subtitles | ولم ييأس (بالتازار)، من بحثه، حتّى يصل إلى غاية. |
| - Hiç sportmence değil, Balthazar. | Open Subtitles | -هذه ليست روح رياضيّة منك، يا (بالتازار ). |
| Bunu evet olarak alıyorum. 10 yıl olmuş, Balthazar. | Open Subtitles | هذا يعني بـ"نعم" مرّت علينا عشرة سنوات، يا (بالتازار). |
| İspanyol yazar Baltasar Gracian bir zamanlar şöyle yazdı: | Open Subtitles | كتب المؤلف الإسباني (بالتازار غراسيان) ذات مرّة... |
| Bana Balthasar ismini verdiler, aslında gerçek adım Runo Rimac. | Open Subtitles | لقبوني بالإسم (بالتازار)، لكن اسمي الحقيقي (رونو ريماك) |
| Balthazar Blake, Birincil Merlin'i bulmuş olabilir. | Open Subtitles | (بالتازار بليك)، ربّما قد عثرَ على الـ"مُختار". |
| Balthazar, bu kızı tekrardan görmek için on yıldır bekliyorum. | Open Subtitles | (بالتازار)، أنا أنتظر منذ عشرةِ أعوام لأرى هذه الفتاة مرّة أخرى. |
| O kişi ben değilim Balthazar, üzgünüm. | Open Subtitles | لستُ الشخص المنشود، (بالتازار). أنا آسف. |
| Pekala Balthazar, Veronica'yı dışarı çıkartıyor ve Morgana'yı yok ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً، (بالتازار)، سنخرج (فيرونيكا) ونقضي على (مرجانه). |
| Eskiden aramızda eşitlik vardı, Balthazar. | Open Subtitles | كان هناك وقتا عندما تكون الأشياء جميلة بيننا، يا (بالتازار). |
| Veronica, Balthazar için Morgana'nın ruhunu kendi vücuduna hapsederek kendini feda etti. | Open Subtitles | ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها. |
| Ama Balthazar arayış görevinde başarıya ulaşamamıştı. | Open Subtitles | ولم ييأس (بالتازار)، من بحثه، حتّى يصل إلى غاية. |
| - Hiç sportmence değil, Balthazar. | Open Subtitles | -هذه ليست روح رياضيّة منك، يا (بالتازار ). |
| Bunu evet olarak alıyorum. 10 yıl olmuş, Balthazar. | Open Subtitles | هذا يعني بـ"نعم" مرّت علينا عشرة سنوات، يا (بالتازار). |
| Balthazar Blake, Birincil Merlin'i bulmuş olabilir. | Open Subtitles | (بالتازار بليك)، ربّما قد عثرَ على الـ"مُختار". |
| Balthazar, bu kızı tekrardan görmek için on yıldır bekliyorum. | Open Subtitles | (بالتازار)، أنا أنتظر منذ عشرةِ أعوام لأرى هذه الفتاة مرّة أخرى. |
| O kişi ben değilim Balthazar, üzgünüm. | Open Subtitles | لستُ الشخص المنشود، (بالتازار). أنا آسف. |
| Pekala Balthazar, Veronica'yı dışarı çıkartıyor ve Morgana'yı yok ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً، (بالتازار)، سنخرج (فيرونيكا) ونقضي على (مرجانه). |
| Eskiden aramızda eşitlik vardı, Balthazar. | Open Subtitles | كان هناك وقتا عندما تكون الأشياء جميلة بيننا، يا (بالتازار). |
| Baltasar'ın elinde. | Open Subtitles | "بالتازار" يحتجزه |
| Balthasar, Ursua'dan para aldığı doğru muymuş, sor bakalım. | Open Subtitles | (بالتازار)، سله إن كان حقاً إستلم مالاً من (أرزوا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 