| Olay olduğunda gemiye yeni geliyorlardı ama mürettebatın büyük kısmı hazırlık yapmak için buradaydı. | Open Subtitles | كنا قد بدأنا الصعود ألى السفينة عندما حصل هذا لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات |
| Sihrim olmadan bile hazırlık yapmak için yeterince malzemem var hâlâ. | Open Subtitles | حتّى دون سحري، ما زال لديّ مكوّنات كافية للقيام بالتحضيرات |
| Havalanma için son hazırlıklar. | Open Subtitles | إنهم يقومون بالتحضيرات قبل النهائية لتسهيل عملية الإقلاع |
| İlk olarak, asistanım Bakan Randall Flynn hazırlıklar yapıyor adamları da, kalpleri ve gönülleri kazanmamızda bize yardımcı olacaklar. | Open Subtitles | مساعدي الوزير راندال فلاين بنفسه يقوم بالتحضيرات و السادة معه يساعدوننا في أسر القلوب و العقول |
| Şimdilik, buluşma hazırlıklarını Ougi'ye bırakıyorum. | Open Subtitles | حسناً , سأترك أوجي يهتم بالتحضيرات للإجتماع |
| Kral düğün hazırlıklarını başlatmış. | Open Subtitles | بدأ الملك بالتحضيرات بشأن الزواج |
| Terk için gerekli hazırlıkları yapayım mı efendim? | Open Subtitles | هل أقوم بالتحضيرات الضرورية للرحيل، سيّدي؟ |
| - Yolculuk için hazırlık yapayım mı? - Hayır, hazırlandım bile. | Open Subtitles | هل ينبغي عليّ القيام بالتحضيرات من أجلك رحلتك؟ |
| Buradaki komuta değişikliği için hazırlık yapıyorduk sadece. | Open Subtitles | أقوم بالتحضيرات للتغير في القيادة هنا |
| Oğlumun son ayini için hazırlık yapın! | Open Subtitles | قوموا بالتحضيرات اللازمة للطقوس ! الأخيرة من أجل جنازة إبني |
| Hadi. Gidip hazırlık yapalım. | Open Subtitles | تعالي سنقوم بالتحضيرات |
| Pîrî Paşa, hazırlıklar gizliden başlasın. | Open Subtitles | (بيري باشا) ابدأ بالتحضيرات سرّاً |
| Gerekli hazırlıkları hemen başlatıyorum. | Open Subtitles | أنا سَأَبْدأُ بالتحضيرات الضرورية فوراً. |
| Lanet üzerimize gelmek üzere ve son hazırlıkları yapmak için perilerin yanına dönmem gerek. | Open Subtitles | تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 